1 00:00:18,968 --> 00:00:21,562 PRIPOVEDOVALEC: Torej ste končno se ustali. 2 00:00:21,637 --> 00:00:23,730 Prihranili ste malo gnezdo 3 00:00:23,806 --> 00:00:27,434 in so pripravljeni na potop nepremičninski trg. 4 00:00:27,508 --> 00:00:29,909 Naredimo malo nakupovanje naokoli. 5 00:00:29,978 --> 00:00:31,378 Ameriški sanjski dom. 6 00:00:31,446 --> 00:00:33,039 Dve spalnici, dve kopalnici, 7 00:00:33,115 --> 00:00:36,676 ena pasja uta, ena garaža, dva koša za smeti. 8 00:00:36,752 --> 00:00:38,242 Prijetno je, varno, 9 00:00:38,319 --> 00:00:41,447 in komaj znotraj vaš preobremenjen proračun. 10 00:00:41,522 --> 00:00:42,853 Ni zate? 11 00:00:42,924 --> 00:00:46,257 Za isto ceno, lahko kupite 200.000 hektarjev 12 00:00:46,327 --> 00:00:48,591 glavne saharske puščave. 13 00:00:48,663 --> 00:00:51,894 Postavite kočo. Nič razen tebe in neba. 14 00:00:51,965 --> 00:00:54,093 Je kot plaža brez oceana. 15 00:00:54,168 --> 00:00:56,533 In govori o tihih sosedih. 16 00:00:56,604 --> 00:00:59,835 Preveč oddaljen? Oh, razumem. 17 00:00:59,907 --> 00:01:02,899 Potrebujete vznemirjenje in navdušenje velikega mesta. 18 00:01:02,976 --> 00:01:04,501 S tem istim gnezdom, 19 00:01:04,579 --> 00:01:07,309 lahko dobiš rezino vrhunskih nepremičnin. 20 00:01:07,382 --> 00:01:09,145 Ne te nepremičnine. 21 00:01:09,217 --> 00:01:10,878 Prijetno in ugodno, 22 00:01:10,952 --> 00:01:13,887 ta ljubki fiksirni zgornji del je popoln kraj 23 00:01:13,955 --> 00:01:16,218 za dinamičen par kot si ti. 24 00:01:16,290 --> 00:01:18,350 Ni potrebe po nalaganju hiša. 25 00:01:18,426 --> 00:01:21,326 Tam je vse v redu kjer stojiš. 26 00:01:24,498 --> 00:01:27,695 Kaj je narobe? Se počutite nekoliko utesnjeno? 27 00:01:27,768 --> 00:01:30,168 No, samo kamenček vrzi stran, 28 00:01:30,237 --> 00:01:32,831 samo en most ali vožnja po tunelu, 29 00:01:32,906 --> 00:01:36,000 tik pred velikim, živahno mesto, 30 00:01:36,076 --> 00:01:39,341 tam je kraj s široko odprtimi prostori, 31 00:01:39,413 --> 00:01:42,814 prijazni domačini, in prostorna stanovanja. 32 00:01:42,883 --> 00:01:46,340 In vse je znotraj vaš cenovni razred. 33 00:01:46,420 --> 00:01:50,685 Skoraj je prelepo, da bi bilo res. 34 00:01:57,831 --> 00:01:58,888 KENNETH: Ko sem ti povedal 35 00:01:58,964 --> 00:02:01,661 Imel sem posebno zgradbo v mislih zate, 36 00:02:01,735 --> 00:02:03,725 ta je ta Govoril sem o. 37 00:02:03,803 --> 00:02:06,931 To je zgodovinski dom na enem najboljših blokov 38 00:02:07,006 --> 00:02:08,599 v celotnem Brooklynu. 39 00:02:08,674 --> 00:02:11,472 - Spomni se, o čem sva govorila. Vem. Poker obraz. 40 00:02:11,544 --> 00:02:13,102 Vgrajeni, vgrajeni. 41 00:02:13,179 --> 00:02:15,545 Oh, kuhinja je malo majhen. 42 00:02:15,614 --> 00:02:17,809 No, iztrgaj tole grozna pregrada sobe, 43 00:02:17,883 --> 00:02:20,317 in imaš kuhinja za prehranjevanje. 44 00:02:20,386 --> 00:02:23,150 In tukaj imaš svojo knjižnico. 45 00:02:23,222 --> 00:02:23,881 Vau. 46 00:02:23,955 --> 00:02:25,048 Za vaše knjige. 47 00:02:25,124 --> 00:02:26,284 Oh, imaš rad knjige? 48 00:02:26,359 --> 00:02:29,886 Imam majhno zbirko romanov prve izdaje. 49 00:02:29,961 --> 00:02:32,259 Alex je pisatelj. 50 00:02:33,431 --> 00:02:35,423 Salon. 51 00:02:47,912 --> 00:02:50,437 Oh, moj bog. 52 00:02:52,350 --> 00:02:55,615 Torej, to stopnišče. Kam to vodi? 53 00:02:55,687 --> 00:02:58,656 Mislil sem, da si spoznal. To je dupleks. 54 00:02:58,723 --> 00:03:01,521 Kot v dveh nadstropjih za ceno enega? 55 00:03:01,593 --> 00:03:04,756 Verjamem, da je tam v seznamu. 56 00:03:04,829 --> 00:03:06,296 Torej, zakaj je bilo zapečateno? 57 00:03:06,363 --> 00:03:09,765 Tam jih je bilo nekaj umori tam zgoraj ali kaj? 58 00:03:09,833 --> 00:03:13,292 Ne, samo sladko je, malo stara gospa, ki živi zgoraj. 59 00:03:13,370 --> 00:03:15,201 Najemnik? 60 00:03:15,273 --> 00:03:15,966 Mm-hmm. 61 00:03:16,039 --> 00:03:18,837 Torej, nadzor nad najemnino pomeni ne moremo je vrči ven, kajne? 62 00:03:18,910 --> 00:03:20,137 Alex! 63 00:03:20,210 --> 00:03:22,770 To je legitimno vprašanje. Ne morete je izgnati. 64 00:03:22,846 --> 00:03:25,281 Odločiti se mora za odhod ali pa bog ne daj... 65 00:03:25,350 --> 00:03:27,408 Revčka ni bilo v zadnjem času se dobro počutim. 66 00:03:27,484 --> 00:03:31,318 Mora biti blizu do 100 let. 67 00:03:31,388 --> 00:03:33,879 Gospa Connelly? 68 00:03:33,957 --> 00:03:36,289 Morda bo trajalo nekaj časa. Naglušna je. 69 00:03:36,360 --> 00:03:38,760 Gospa Connelly? 70 00:03:38,829 --> 00:03:40,694 [Koraki] 71 00:03:40,764 --> 00:03:42,061 [Vrata se odklepajo] 72 00:03:42,132 --> 00:03:44,123 [Zapah škripa, drsi] 73 00:03:48,639 --> 00:03:50,970 Kenneth. [kašlja] 74 00:03:51,040 --> 00:03:53,441 Tukaj je moje najljubše dekle. 75 00:03:53,509 --> 00:03:55,875 Kako se počutiš danes, Gospa Connelly? 76 00:03:55,946 --> 00:03:58,210 Ne počutim se dobro, Kenneth. 77 00:03:58,282 --> 00:04:01,375 Oh, žal mi je, da to slišim, Gospa Connelly. 78 00:04:01,452 --> 00:04:05,411 Pripeljal sem mlad par, ki morda želijo kupiti stanovanje. 79 00:04:05,489 --> 00:04:07,855 - Zdravo. - Živjo, ga. Connelly. 80 00:04:07,924 --> 00:04:09,357 Jaz sem Nancy Kendricks. 81 00:04:09,425 --> 00:04:11,791 To je moj mož, Alex Rose. 82 00:04:11,862 --> 00:04:12,657 zdravo 83 00:04:12,728 --> 00:04:15,128 Spraševali smo se če bi lahko pogledali okoli. 84 00:04:15,198 --> 00:04:17,826 [kašlja] Ne počutim se kos temu. 85 00:04:17,900 --> 00:04:20,130 Oprosti, draga. 86 00:04:20,203 --> 00:04:21,966 Lepo te je spet videti, Kenneth. 87 00:04:22,038 --> 00:04:24,029 [Kašelj in sekanje] 88 00:04:34,816 --> 00:04:38,253 Imaš mamico in jaz parkiraj tukaj. 89 00:04:38,321 --> 00:04:40,084 Nakupujete tako. 90 00:04:40,156 --> 00:04:42,316 Brez prometa. Je idealen. 91 00:04:42,390 --> 00:04:45,087 Tukaj je moja kartica če želite dati ponudbo. 92 00:04:45,161 --> 00:04:46,719 Veliko je vročine na tem mestu. 93 00:04:46,796 --> 00:04:49,593 Rekel bi, da bo s trga do ponedeljka. 94 00:04:49,664 --> 00:04:51,291 Adijo. 95 00:04:58,073 --> 00:05:00,064 Trije kamini? 96 00:05:00,141 --> 00:05:01,870 Fantje, mesto se sliši neverjetno. 97 00:05:01,943 --> 00:05:03,934 In presenetljivo dostopen. 98 00:05:04,012 --> 00:05:05,070 Cenovno je nekako dostopen. 99 00:05:05,146 --> 00:05:07,706 Res je na vrhuncu našega cenovnega razreda. 100 00:05:07,782 --> 00:05:10,273 Toda ko upoštevate da je duplex. 101 00:05:10,352 --> 00:05:11,717 Je dupleks? 102 00:05:11,786 --> 00:05:12,581 ja 103 00:05:12,653 --> 00:05:13,585 Oh. 104 00:05:13,654 --> 00:05:15,714 Veš, to je Brooklyn, najprej. 105 00:05:15,790 --> 00:05:18,486 Sploh nismo razmišljali glede Brooklyna, torej... 106 00:05:18,560 --> 00:05:21,393 Oh, pravzaprav, kar me spominja. Si ga prinesel? 107 00:05:21,463 --> 00:05:22,259 Oh, ja. 108 00:05:22,329 --> 00:05:25,958 Je to zadnji v skrivnostna serija Dona Piperja? 109 00:05:26,033 --> 00:05:28,298 Sveže iz stiskalnice. 110 00:05:28,370 --> 00:05:30,269 Ta izvod sem vpisal za vas fantje. 111 00:05:30,337 --> 00:05:31,895 - Oh! - NANC Y: Coop, hvala. 112 00:05:31,972 --> 00:05:34,099 Prepričan sem, da ni bo tako briljantno 113 00:05:34,174 --> 00:05:38,236 kot tvoja nova knjiga, ampak par spodobne metafore tam notri. 114 00:05:38,312 --> 00:05:39,574 Obrat fraze. 115 00:05:39,647 --> 00:05:42,138 Pozabili smo jim povedati velika novica. 116 00:05:42,217 --> 00:05:43,945 Oh, bog. ja 117 00:05:44,018 --> 00:05:44,950 kaj je 118 00:05:45,019 --> 00:05:47,453 Kar naprej. 119 00:05:47,521 --> 00:05:49,045 Noseča sva. 120 00:05:50,357 --> 00:05:51,323 Vau! 121 00:05:51,392 --> 00:05:53,121 čestitke 122 00:05:53,193 --> 00:05:54,387 Čestitam, stari. 123 00:05:54,461 --> 00:05:55,552 Tako sem vesela zate! 124 00:05:55,629 --> 00:05:58,825 Morate imeti pravkar izvedel. 125 00:05:58,898 --> 00:06:02,994 Ne. Unh-unh. Stara sem štiri mesece. ja 126 00:06:03,069 --> 00:06:04,765 - Štiri mesece? - Mm-hmm. 127 00:06:04,838 --> 00:06:06,533 - Up! - Oh, srček. 128 00:06:06,607 --> 00:06:07,766 Stop. 129 00:06:07,841 --> 00:06:09,671 pozdravljena 130 00:06:12,146 --> 00:06:14,477 Mislim, nismo hotel bi živeti tukaj 131 00:06:14,547 --> 00:06:16,481 ko začnemo imeti otroke. 132 00:06:16,549 --> 00:06:19,519 In to zgoraj bi bilo najlepša igralnica. 133 00:06:19,586 --> 00:06:22,953 No, ne želim gospe Connelly kašlja na mojega otroka. 134 00:06:23,022 --> 00:06:24,512 Veš kaj mislim. 135 00:06:24,591 --> 00:06:27,652 Poleg tega se zavedate, koliko duplex bo vreden 136 00:06:27,727 --> 00:06:29,490 ko dobimo obe nadstropji? 137 00:06:29,562 --> 00:06:30,688 Vem, koliko stane. 138 00:06:30,763 --> 00:06:32,958 Vredno bo bazilijonkrat toliko. 139 00:06:33,032 --> 00:06:36,195 res? Bazilijon? To je neverjeten donos. 140 00:06:36,269 --> 00:06:39,602 Daj no, Alex, kakšen boljši način dokončati svoj roman 141 00:06:39,672 --> 00:06:43,164 kot v vašem 19. stoletju hrast pisateljski kotiček? 142 00:06:43,242 --> 00:06:45,209 Lepo bi bilo da ne pišem v Starbucksu 143 00:06:45,278 --> 00:06:46,869 z drugimi romanopisci. 144 00:06:46,945 --> 00:06:49,209 Ker si zaslužiš svoj kotiček. 145 00:06:49,983 --> 00:06:51,644 To je moj vlak. 146 00:06:53,785 --> 00:06:55,514 v redu Naredimo to. 147 00:06:55,587 --> 00:06:56,178 res? 148 00:06:56,254 --> 00:06:59,519 - Ja. - Aah! 149 00:06:59,591 --> 00:07:01,957 Oh, to je tako čudovito. Imeli bomo dom. 150 00:07:02,027 --> 00:07:03,586 ja v redu ljubim te 151 00:07:03,662 --> 00:07:04,651 ljubim te! 152 00:07:25,350 --> 00:07:28,217 Lahko bi prisegel imeli smo več stvari. 153 00:07:28,286 --> 00:07:29,980 Izgledalo bo super. 154 00:07:31,289 --> 00:07:34,952 Gospa Connelly, je Nancy Kendricks in Alex Rose, 155 00:07:35,027 --> 00:07:37,187 od spodaj. 156 00:07:37,261 --> 00:07:39,230 Naj te pogledam. 157 00:07:43,135 --> 00:07:44,328 Oh! 158 00:07:44,403 --> 00:07:45,801 zdravo 159 00:07:45,871 --> 00:07:49,067 Hotela sva samo priti gor in pozdravi. 160 00:07:49,140 --> 00:07:51,574 Oh, kako lepo presenečenje. 161 00:07:51,642 --> 00:07:53,439 vstopi. vstopi. 162 00:07:53,511 --> 00:07:55,172 Hvala. 163 00:07:55,746 --> 00:07:58,078 Vau. 164 00:07:58,149 --> 00:08:00,344 Kako čudovito stanovanje! 165 00:08:00,418 --> 00:08:03,546 Oh, hvala, draga. usedi se 166 00:08:03,620 --> 00:08:05,885 Prinesli smo vam to majhno darilo za vselitev. 167 00:08:05,956 --> 00:08:07,890 To je zelo prijazno od vas. Hvala. 168 00:08:07,958 --> 00:08:10,324 Ti bom odprl. Sam ne pijem. 169 00:08:10,394 --> 00:08:11,951 To je greh. 170 00:08:13,029 --> 00:08:15,054 Irski katoličani ne pijejo? 171 00:08:17,300 --> 00:08:19,427 [Tradicionalna irska glasba igra] 172 00:08:24,774 --> 00:08:26,571 kaj počneš 173 00:08:26,643 --> 00:08:30,671 Oh, samo nekaj jih vzamem majhne slike za raziskovanje. 174 00:08:31,715 --> 00:08:35,742 CONNELLY: Ko bi te poznal bi prihajali, bi pospravil. 175 00:08:40,957 --> 00:08:41,924 Živjo Nancy. 176 00:08:41,991 --> 00:08:42,979 Ja? 177 00:08:43,059 --> 00:08:45,391 Razstreli me! 178 00:08:46,395 --> 00:08:48,261 - Oh! Kaj si rekel? 179 00:08:48,331 --> 00:08:50,764 - Si v redu? - Ja. O, bog! 180 00:08:50,834 --> 00:08:55,133 Prihajam, počasi a zanesljivo. 181 00:08:56,772 --> 00:09:00,003 - Samo ugasnil bom to glasbo. - Alex! Alex! 182 00:09:00,075 --> 00:09:01,839 [Glasba se ustavi] 183 00:09:03,847 --> 00:09:06,178 Sedite, dragi. usedi se 184 00:09:06,248 --> 00:09:06,839 [Kriči] 185 00:09:06,915 --> 00:09:10,407 Prinesel sem ti malo tudi nekaj za grizljat. 186 00:09:10,487 --> 00:09:13,512 Oh, Bugles. Vau. 187 00:09:13,590 --> 00:09:16,251 Nisem se zavedal še vedno so izdelovali Bugles. 188 00:09:18,026 --> 00:09:19,926 Izvolite. 189 00:09:23,365 --> 00:09:25,890 To je čudovita papiga. 190 00:09:25,967 --> 00:09:29,665 To ni papiga, draga. On je ara. 191 00:09:29,738 --> 00:09:33,697 Poimenovan je po moj pokojni mož, Richard. 192 00:09:34,743 --> 00:09:38,838 Imel sem Little Dicka že 40 let. 193 00:09:40,548 --> 00:09:42,482 Pridi, draga. Ne bodi sramežljiv. 194 00:09:42,550 --> 00:09:43,744 To je francoska čebula. 195 00:09:43,818 --> 00:09:44,648 Oh. 196 00:09:46,120 --> 00:09:48,111 [Kriči] 197 00:09:54,962 --> 00:09:57,897 Gospa Connelly, kako se počutiš 198 00:09:57,965 --> 00:09:59,398 Zakaj sprašuješ, draga? 199 00:09:59,467 --> 00:10:03,597 No, saj zadnjič videli smo te, bil si precej bolan. 200 00:10:03,671 --> 00:10:08,734 Oh, bil sem malo prehlajen, ampak zdaj sem v redu. 201 00:10:08,810 --> 00:10:10,937 Povejte mi o sebi. 202 00:10:11,011 --> 00:10:13,673 Kaj delaš, Alan? 203 00:10:13,747 --> 00:10:14,406 Alex. 204 00:10:14,481 --> 00:10:16,473 Alex je pisatelj. 205 00:10:16,551 --> 00:10:18,848 Oh, pisatelj. Hmm. 206 00:10:18,920 --> 00:10:23,219 To sem vedno mislil kot bolj hobi kot prava služba. 207 00:10:23,290 --> 00:10:26,556 Mislim, da pozabljam o Joyce. 208 00:10:26,627 --> 00:10:28,457 Joyce. James Joyce. seveda 209 00:10:28,528 --> 00:10:29,517 Čudovit pisec. 210 00:10:29,596 --> 00:10:32,395 Umrl je pijan in brez denarja. 211 00:10:34,000 --> 00:10:38,562 No, Alexov prvi roman je izšla v trdi vezavi, 212 00:10:38,638 --> 00:10:40,765 in on je približno dokončati svojo drugo. 213 00:10:40,841 --> 00:10:42,832 Oh, za kaj gre? 214 00:10:42,909 --> 00:10:46,936 No, rad temu rečem urbani ep. 215 00:10:47,013 --> 00:10:48,913 Gre za tri generacije te družine 216 00:10:48,982 --> 00:10:51,609 ki ima tiskarno, in povem zgodbo. 217 00:10:51,684 --> 00:10:56,621 To je lepo. Naj vam dam ponovno polnjenje. 218 00:10:56,689 --> 00:11:00,251 Tudi Big Dick je imel okus. 219 00:11:00,326 --> 00:11:02,624 Bil je mornar. 220 00:11:02,695 --> 00:11:07,928 Pijača ga je prevzela od mene leta 1963. 221 00:11:08,000 --> 00:11:12,198 Poročena sva bila 58 let. 222 00:11:13,939 --> 00:11:15,804 '63. 223 00:11:15,876 --> 00:11:18,867 Torej, kdaj sta vidva načrtujete otroke? 224 00:11:18,944 --> 00:11:19,968 Kmalu. 225 00:11:20,045 --> 00:11:22,036 Ja, ne že nekaj let. 226 00:11:22,114 --> 00:11:25,345 Zveniš tako kot G. Connelly. 227 00:11:25,417 --> 00:11:28,181 Nikoli nisva imela otrok. 228 00:11:28,254 --> 00:11:30,245 Zdaj je zame prepozno. 229 00:11:30,322 --> 00:11:31,755 [zvoni ure] 230 00:11:31,823 --> 00:11:33,985 Oh, poglej na uro. 231 00:11:34,059 --> 00:11:37,118 Nisem vedel, da je tako pozno. 232 00:11:37,195 --> 00:11:37,992 Oh. 233 00:11:38,063 --> 00:11:39,963 Čas je tekel. 234 00:11:40,031 --> 00:11:42,728 Nismo imeli priložnosti na ogled stanovanja. 235 00:11:42,801 --> 00:11:45,099 Oh, draga, bojim se zdaj ni časa. 236 00:11:45,170 --> 00:11:46,329 res? 237 00:11:46,404 --> 00:11:48,168 Moramo reči lahko noč. 238 00:11:48,240 --> 00:11:50,640 Oh, v redu. 239 00:11:50,709 --> 00:11:53,473 [Zvok prdenja] 240 00:11:54,579 --> 00:11:55,511 Oh. 241 00:11:55,580 --> 00:11:56,512 Uh-oh. 242 00:11:58,283 --> 00:12:01,275 Oh, ne. To je bil tvoj... Mislim, da je tvoj kavč. 243 00:12:01,352 --> 00:12:03,445 - Mislim, da stol ... - Alex. 244 00:12:03,521 --> 00:12:05,455 To je bilo malo ... 245 00:12:05,523 --> 00:12:07,854 Pridite, dragi. Pridi zraven. 246 00:12:07,926 --> 00:12:08,790 Kako si lahko? 247 00:12:09,560 --> 00:12:13,587 "Ara. Vsak dolgorepi, živobarvna papiga." 248 00:12:13,664 --> 00:12:16,155 Ara je papiga. Vedel sem. 249 00:12:16,234 --> 00:12:18,793 Se ti ne zdi tako kot najemodajalci, 250 00:12:18,869 --> 00:12:20,336 imamo neko zakonsko pravico 251 00:12:20,404 --> 00:12:23,101 videti zadnjo stran njenega stanovanja če hočemo? 252 00:12:23,174 --> 00:12:25,404 Mislim, poiskal bom na internetu. 253 00:12:25,476 --> 00:12:26,533 To bom naredil. 254 00:12:26,610 --> 00:12:27,804 Zanima me, koliko je stara. 255 00:12:27,878 --> 00:12:36,286 Oh, predvidevam, da je nekje med 95 in 105. 256 00:12:38,222 --> 00:12:41,419 - Nocoj je izgledala zelo dobro. - Ja, je. 257 00:12:42,826 --> 00:12:45,761 Videti je bila nekako zdrava. 258 00:12:45,829 --> 00:12:48,127 ja 259 00:12:48,198 --> 00:12:49,358 To je lepo. 260 00:12:49,433 --> 00:12:50,832 ja 261 00:12:54,838 --> 00:12:56,328 zdravo 262 00:13:02,078 --> 00:13:04,479 Pozdravljeni, gospod Peabody. 263 00:13:05,715 --> 00:13:08,150 [Televizijski hrup] 264 00:13:08,218 --> 00:13:10,083 ŽENSKA NA TELEVIZIJI: Videla sem se v ogledalu, 265 00:13:10,153 --> 00:13:12,916 in mislil sem, da je mamin tuš. 266 00:13:12,989 --> 00:13:15,480 [Tema iz "Hawaii Five-O" igra] 267 00:13:20,363 --> 00:13:22,194 Gospa Connelly? 268 00:13:23,799 --> 00:13:25,630 Gospa Connelly? 269 00:13:25,701 --> 00:13:28,226 CONNELLY: o, ja? 270 00:13:28,304 --> 00:13:29,635 kdo je 271 00:13:29,705 --> 00:13:30,967 Živjo, tukaj Alex. 272 00:13:31,040 --> 00:13:33,736 Spraševal sem se, če si lahko utiša vaš TV, 273 00:13:33,809 --> 00:13:36,004 ker ga lahko slišimo. 274 00:13:36,078 --> 00:13:39,980 Oh, zaspala sem. žal mi je 275 00:13:40,049 --> 00:13:42,074 - To je v redu. - To bom naredil. 276 00:13:42,151 --> 00:13:43,947 v redu Hvala. 277 00:13:50,425 --> 00:13:52,360 CARTMAN: Ne, Starvin' Marvin, to je moj lonček. 278 00:13:52,427 --> 00:13:53,554 STAN: Cartman, ti butec. 279 00:13:53,629 --> 00:13:55,528 To je letni čas deliti. 280 00:13:55,597 --> 00:13:56,929 Oh, ja, prav imaš. 281 00:13:56,999 --> 00:13:58,830 Ali boš jedel tvoj breskev čevljar? 282 00:13:58,900 --> 00:14:02,667 Ne, ne želite vsega tega. Zakaj tega ne deliš z mano? 283 00:14:02,737 --> 00:14:04,466 MOŠKI: Vsi me sprašuje o vlakninah. 284 00:14:04,539 --> 00:14:05,904 ČLOVEK: V naslednjih nekaj minutah 285 00:14:05,974 --> 00:14:08,773 se boš naučil o neverjetno... 286 00:14:08,843 --> 00:14:12,142 [Woody Woodpecker se smeje] 287 00:14:12,213 --> 00:14:14,408 ŽENSKA: Če želim tanjši pas. 288 00:14:14,482 --> 00:14:17,178 MOŠKI: Uporabi ga na preprogah. OxiClean išče organske madeže. 289 00:14:17,252 --> 00:14:19,447 ČLOVEK: Ni več brezveznih šal. 290 00:14:25,193 --> 00:14:27,183 [Zvonjenje] 291 00:14:38,338 --> 00:14:40,432 Moram iti. lep dan ti želim Se vidiva kasneje. 292 00:14:40,508 --> 00:14:41,702 In dokončajte to poglavje! 293 00:14:41,776 --> 00:14:43,073 bom 294 00:14:53,353 --> 00:14:55,344 [Zvok se ponavlja] 295 00:14:59,927 --> 00:15:02,486 - Dobro jutro, Alex. - Dobro jutro, ga. Connelly. 296 00:15:02,563 --> 00:15:04,190 Hotel sem ti to vrniti. 297 00:15:04,264 --> 00:15:06,960 ne bom ga pil, in mislil sem, da si ga morda želiš. 298 00:15:07,034 --> 00:15:10,127 Oh, hvala. To je lepo od tebe. 299 00:15:10,203 --> 00:15:13,435 V redu, če je kaj Lahko naredim zate, sporoči mi. 300 00:15:17,043 --> 00:15:18,510 [Zvok brenčala] 301 00:15:21,281 --> 00:15:24,044 Obstaja ena stvar. 302 00:15:25,085 --> 00:15:27,416 Ja, oprosti, nič ne slišim. 303 00:15:27,487 --> 00:15:29,546 Bilo je zelo značilno. 304 00:15:29,622 --> 00:15:34,059 Cevi so šle pok-pok-pok-pok-pok. 305 00:15:34,127 --> 00:15:36,891 Pok! Pok! 306 00:15:37,797 --> 00:15:39,957 No, niso to počnem več, 307 00:15:40,031 --> 00:15:42,557 ali se je ustavilo, tako, vendar ti bom povedal kaj. 308 00:15:42,635 --> 00:15:45,729 Če slišiš še enkrat, pridi po mene. Bom poslušal. 309 00:15:45,805 --> 00:15:47,772 Oh, v redu potem. Dogovorjeno je. 310 00:15:47,840 --> 00:15:50,104 Oh, Alan, dragi fant, sprašujem se ... 311 00:15:50,176 --> 00:15:52,110 - Alex. - Oprostite? 312 00:15:52,178 --> 00:15:53,702 Alex. Moje ime je Alex. 313 00:15:53,778 --> 00:15:55,212 saj vem 314 00:15:55,281 --> 00:15:57,077 Ne, mislim, da si rekel "Alan." 315 00:15:57,149 --> 00:15:59,379 Oh, ne, mislim, da ne. 316 00:15:59,451 --> 00:16:02,319 Imen ne pozabim. 317 00:16:02,388 --> 00:16:04,821 Mi lahko pomagate s smetmi? 318 00:16:04,890 --> 00:16:07,552 Nočemo biti hranjenje miši. 319 00:16:28,613 --> 00:16:32,912 Kaj za vraga delaš z mano predale? 320 00:16:34,019 --> 00:16:37,283 Zdaj bi se preselil potegnite citat le malenkost 321 00:16:37,354 --> 00:16:40,050 tako da boste imeli prostor stisniti v besedilo. 322 00:16:40,124 --> 00:16:42,092 Ti si taka dober ožemalnik, Nancy. 323 00:16:42,160 --> 00:16:43,821 To je zato, ker do včeraj, 324 00:16:43,895 --> 00:16:46,590 Živel sem v stanovanju velikosti majhnega otroka. 325 00:16:46,664 --> 00:16:49,428 Toda poglejte novo mesto. 326 00:16:49,500 --> 00:16:50,797 O moj bog! 327 00:16:50,868 --> 00:16:52,392 - Ali ni čudovito? - Da. 328 00:16:52,469 --> 00:16:55,404 Obstaja, kot, ta dnevna soba/salon. 329 00:16:55,472 --> 00:16:57,940 Nancy, si končala stran "Celebrity Scene"? 330 00:16:58,008 --> 00:16:59,373 Oh, vstopnice. 331 00:16:59,443 --> 00:17:00,808 Ne vem, kaj to pomeni. 332 00:17:00,878 --> 00:17:02,072 To pomeni, da ga boste kmalu imeli. 333 00:17:02,146 --> 00:17:04,136 No, če misliš Kmalu ga bom imel, 334 00:17:04,215 --> 00:17:06,274 zakaj ne poveš ga bom kmalu dobil? 335 00:17:06,350 --> 00:17:10,184 "Tickety-boo" je preprosto zmeden za vse. 336 00:17:12,189 --> 00:17:14,919 Oh, gospod Peabody. Kako je to prišlo tja? 337 00:17:14,992 --> 00:17:16,550 oh 338 00:17:23,200 --> 00:17:25,100 Alex? 339 00:17:26,837 --> 00:17:27,768 [Vrata se zaprejo] 340 00:17:27,838 --> 00:17:28,997 Alex? 341 00:17:29,072 --> 00:17:30,630 ALEX: hej 342 00:17:30,707 --> 00:17:32,470 zdravo 343 00:17:32,542 --> 00:17:35,238 zdravo Kako je bilo v službi? 344 00:17:35,311 --> 00:17:38,371 Oh, Herman je nor, kot ponavadi. 345 00:17:39,382 --> 00:17:40,508 Ste dremali? 346 00:17:40,583 --> 00:17:44,679 Ne, samo preuredil sem moja knjižna zbirka. 347 00:17:44,754 --> 00:17:46,722 V temi? 348 00:17:46,789 --> 00:17:48,848 In potem sem zaprl oči za sekundo. 349 00:17:48,925 --> 00:17:51,587 Samo pomisliti, in veste. Je to večerja? 350 00:17:51,661 --> 00:17:54,425 Mm-hmm. Torej, kakšen je bil vaš kotiček? 351 00:17:54,497 --> 00:17:57,591 Ste dobili, kot, pet ali šest milijonov napisanih strani? 352 00:17:57,667 --> 00:18:00,191 Bolj kot pet ali šest besed. 353 00:18:00,269 --> 00:18:03,603 Naš zgornji sosed me je imel ves dan delal zanjo opravila. 354 00:18:03,673 --> 00:18:04,536 res? 355 00:18:04,607 --> 00:18:06,130 ja 356 00:18:06,209 --> 00:18:08,439 No, le nastaviti moraš neke meje. 357 00:18:08,511 --> 00:18:11,445 Samo povej ji, da delaš. Razumela bo. 358 00:18:11,514 --> 00:18:12,639 Kaj je to? 359 00:18:12,714 --> 00:18:15,581 Oh, pobral sem nekaj stvari na poti domov. 360 00:18:15,651 --> 00:18:17,141 To je površinska preproga. 361 00:18:17,219 --> 00:18:19,016 - Ti je všeč? - Da. Koliko je bilo? 362 00:18:19,087 --> 00:18:21,055 Ne zdi se pokriti velik del območja. 363 00:18:21,123 --> 00:18:23,353 Bil je 200 dolarjev ali kaj podobnega. 364 00:18:23,425 --> 00:18:24,824 Pravzaprav se ne spomnim. 365 00:18:24,893 --> 00:18:25,825 To je bilo 200 dolarjev? 366 00:18:25,894 --> 00:18:28,294 Ja, ampak veš, to je tekač, 367 00:18:28,362 --> 00:18:30,058 ker gre vmes dve sobi 368 00:18:30,132 --> 00:18:31,724 in jih nato poveže skupaj. 369 00:18:31,800 --> 00:18:35,327 Oh, in poglej! Poglej, poglej, poglej, poglej, poglej! 370 00:18:35,404 --> 00:18:38,271 To je originalni Pablo Flinch. 371 00:18:38,340 --> 00:18:40,103 res? Kul. 372 00:18:40,175 --> 00:18:45,203 Ali je, kot, Mayan skleda za guacamole ali kaj podobnega? 373 00:18:45,280 --> 00:18:47,975 To je blato. 374 00:18:48,049 --> 00:18:49,745 Tukaj. 375 00:18:49,818 --> 00:18:51,285 poskusite 376 00:18:54,456 --> 00:18:55,888 Kaj smo, hobiti? 377 00:18:55,956 --> 00:18:57,856 [Kovinsko žvenketanje] 378 00:19:04,165 --> 00:19:06,565 To je vodni madež! 379 00:19:06,634 --> 00:19:10,501 G. Roseu sem povedal težavo s cevmi danes zjutraj. 380 00:19:10,571 --> 00:19:13,165 Šli so pok-pok-pok-pok-pok. 381 00:19:13,240 --> 00:19:16,107 Pok. Pok. 382 00:19:16,177 --> 00:19:17,438 [tuji naglas] Ja, cela kopalnica 383 00:19:17,510 --> 00:19:19,239 bi lahko eksplodiral. 384 00:19:20,815 --> 00:19:22,339 471 dolarjev. 385 00:19:22,415 --> 00:19:24,213 ob kateri uri? 386 00:19:25,251 --> 00:19:27,378 - Tri ure si bil tukaj? - Ja. 387 00:19:27,454 --> 00:19:30,583 Ljubica, to so bile originalne ploščice. 388 00:19:30,658 --> 00:19:32,125 Kako nisi slišal udarcev? 389 00:19:32,192 --> 00:19:33,592 Ljubica, spal sem! 390 00:19:33,661 --> 00:19:36,356 Dremanje, in sredi popoldan. 391 00:19:36,429 --> 00:19:38,226 Sramotno. 392 00:19:39,133 --> 00:19:41,293 Ne bom plačal za nepooblaščena popravila. 393 00:19:41,368 --> 00:19:42,858 Opravil sem delo, prijatelj. 394 00:19:42,936 --> 00:19:44,836 Lahko strgam cevi iz stene. 395 00:19:44,904 --> 00:19:46,769 [Govorjenje tujega jezika] 396 00:19:46,840 --> 00:19:47,535 Kaj? 397 00:19:47,608 --> 00:19:49,404 [Govorjenje tujega jezika] 398 00:19:49,476 --> 00:19:51,307 Ne vem kaj govoriš. 399 00:19:51,378 --> 00:19:52,572 Naredi to! Naredi to! 400 00:19:52,645 --> 00:19:54,510 Ti to naredi. Ti to naredi. 401 00:19:54,581 --> 00:19:56,606 - NANC Y: Alex! - Kaj? 402 00:19:56,683 --> 00:19:58,412 V redu, pozabi. Priključite ga. 403 00:19:58,485 --> 00:20:00,111 [Govorjenje tujega jezika] 404 00:20:01,521 --> 00:20:03,818 Prosila sem g. Rose narediti nekaj. 405 00:20:03,890 --> 00:20:05,790 Bil sem prestrašen, Nancy. 406 00:20:05,859 --> 00:20:07,986 V redu, no, naslednji čas, ki se zgodi, 407 00:20:08,061 --> 00:20:09,961 Gospa Connelly, samo pokliči me, prav? 408 00:20:10,028 --> 00:20:11,518 Dal sem ti svojo vizitko. 409 00:20:11,598 --> 00:20:16,796 Alan, preden pozabim, prvi v mesecu je. 410 00:20:18,338 --> 00:20:19,235 prav. 411 00:20:19,304 --> 00:20:21,363 88 dolarjev. 412 00:20:22,074 --> 00:20:24,508 Ali ga želite prešteti? 413 00:20:25,511 --> 00:20:29,174 Zapomni si, če te moti, samo določi zakon. 414 00:20:29,248 --> 00:20:32,342 Bodi odločen, a prijazen. Dva pozitivna, potem negativen. 415 00:20:32,418 --> 00:20:34,181 Kaj je to? - Psihologija. 416 00:20:34,253 --> 00:20:36,619 Ne čakaj me. Pozno sem v službo. 417 00:20:36,688 --> 00:20:39,088 - Ljubim te. - Ljubim te. 418 00:20:51,737 --> 00:20:53,932 [Zvok brenčala] 419 00:21:01,012 --> 00:21:02,377 Dobro jutro, Alex. 420 00:21:02,447 --> 00:21:04,143 Dobro jutro, gospa Connelly. 421 00:21:04,216 --> 00:21:07,412 Spraševal sem se, če bi vas lahko vprašal hitro vprašanje. 422 00:21:10,054 --> 00:21:12,318 prav. veš kaj 423 00:21:12,390 --> 00:21:15,223 Ti lahko samo to povem? 424 00:21:15,293 --> 00:21:17,420 Veš, da delam v knjigi, kajne? 425 00:21:17,495 --> 00:21:19,793 In ta knjiga je dolga čez približno tri tedne. 426 00:21:19,864 --> 00:21:23,732 In moj urednik to pričakuje na njeni mizi takrat, v redu? 427 00:21:23,800 --> 00:21:25,792 - To je pogodbeni rok. - Vidim. 428 00:21:25,870 --> 00:21:28,498 Torej moram delati na tej knjigi ves čas 429 00:21:28,573 --> 00:21:31,133 tukaj v mojem stanovanju, ki je tudi moja pisarna. 430 00:21:31,209 --> 00:21:32,335 To je tako kot moja pisarna. 431 00:21:32,410 --> 00:21:34,673 Če bi bil odvetnik, in odšel sem v pisarno, 432 00:21:34,744 --> 00:21:38,043 nisi mogel potrkati na moja vrata, ker te ne bi bilo tam. 433 00:21:38,114 --> 00:21:41,516 Torej se samo pretvarjajmo da sem odvetnik, v redu? 434 00:21:41,585 --> 00:21:42,644 To je moja pisarna, 435 00:21:42,719 --> 00:21:48,021 in razen če je res, res zelo pomembna nujna situacija, v redu, 436 00:21:48,091 --> 00:21:51,527 med urami od 9:00 in 6:00, me ni tukaj. 437 00:21:51,595 --> 00:21:54,189 odhajam, v moji pisarni, v redu? 438 00:21:54,264 --> 00:21:57,961 In potem po 6:00, Tukaj sem, v redu? 439 00:21:58,034 --> 00:21:59,797 popolnoma razumem. 440 00:21:59,870 --> 00:22:02,168 In se opravičujem ker te motim. 441 00:22:02,239 --> 00:22:04,934 sploh ne. v redu, lep dan, prav? 442 00:22:05,007 --> 00:22:06,441 Samo... 443 00:22:08,144 --> 00:22:11,978 Kaj? Kaj je samo? kaj je 444 00:22:15,317 --> 00:22:18,845 Kupil sem kopijo tvoje včerajšnje knjige, 445 00:22:18,922 --> 00:22:22,084 in spraševal sem se, če bi to podpisal. 446 00:22:22,157 --> 00:22:24,318 Seveda, če ste preveč zaposleni, 447 00:22:24,393 --> 00:22:28,853 Lahko se vrnem izven delovnega časa. 448 00:22:28,932 --> 00:22:32,025 Oh. št. To... ne. 449 00:22:32,668 --> 00:22:35,501 Oh, to je tako lepo. Ni vam bilo treba kupiti izvoda. 450 00:22:35,571 --> 00:22:38,631 - Imam milijon izvodov. - To je dobro porabljen denar. 451 00:22:38,707 --> 00:22:42,768 Samo napiši nekaj, kar sem lahko hranijo v prihodnjih letih. 452 00:22:42,845 --> 00:22:44,870 v redu 453 00:22:48,751 --> 00:22:55,680 Kaj pa: "Mojemu najljubšemu zgornji sosed"? 454 00:22:55,758 --> 00:22:57,918 Podpisano "Alex Rose." 455 00:22:57,992 --> 00:23:00,460 Izvolite. In upam, da vam je všeč. 456 00:23:00,528 --> 00:23:01,722 Oh, vem, da bom. 457 00:23:01,796 --> 00:23:04,458 v redu v redu dober dan 458 00:23:04,532 --> 00:23:06,397 Alex? 459 00:23:07,168 --> 00:23:08,328 Ja? 460 00:23:09,203 --> 00:23:11,694 Vem, da smo ga pravkar imeli ta razprava, 461 00:23:11,773 --> 00:23:15,140 vendar sem se spraševal če firma Rose in Rose 462 00:23:15,209 --> 00:23:18,144 bi lahko spremljal staro gospo v lekarno. 463 00:23:18,212 --> 00:23:20,510 Tam zunaj je jezno. 464 00:23:20,582 --> 00:23:24,177 In moram obnoviti moji mesečniki. 465 00:23:24,252 --> 00:23:26,914 Ne bo vzelo prav nič časa. 466 00:23:26,987 --> 00:23:35,190 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 ... 467 00:23:35,263 --> 00:23:37,163 Koliko stane Nicorette? 468 00:23:37,231 --> 00:23:39,256 43,97 $. 469 00:23:42,070 --> 00:23:44,630 Izgubil sem svoje mesto. 470 00:23:44,706 --> 00:23:49,472 En, dva, tri ... 471 00:23:49,544 --> 00:23:54,537 8, 9, 10 ... 472 00:23:54,615 --> 00:23:59,848 1, 2, 3 ... 473 00:23:59,920 --> 00:24:07,691 22, 23, 24 ... 474 00:24:07,760 --> 00:24:13,631 25, 26, 27, 28, 29 in 30. 475 00:24:13,700 --> 00:24:15,759 V redu, dobro? 476 00:24:17,036 --> 00:24:21,905 Oh, borovnice. 477 00:24:22,708 --> 00:24:26,075 1, 2, 3 ... 478 00:24:26,145 --> 00:24:28,137 Mislil sem, da si ti bi se pogovarjali z njo. 479 00:24:28,215 --> 00:24:29,374 Sem, srček. sem. 480 00:24:29,448 --> 00:24:32,542 Bil sem zelo jasen z njo. Ona je samo... 481 00:24:32,618 --> 00:24:35,985 Nekako je manipulirala z mano. 482 00:24:36,055 --> 00:24:38,957 Je manipulirala s tabo? 483 00:24:39,025 --> 00:24:41,858 Zelo je spretna. 484 00:24:41,927 --> 00:24:46,387 Ona je zvita stara gospa. 485 00:24:47,699 --> 00:24:49,827 No, povem ti kaj. 486 00:24:49,902 --> 00:24:52,336 Jutri bo bolje, ker veš zakaj? 487 00:24:52,405 --> 00:24:55,169 Sobota bo, in to je naš prost dan, 488 00:24:55,241 --> 00:24:57,174 in gremo spat. 489 00:24:57,243 --> 00:24:59,143 - V redu? - Ja. 490 00:25:00,246 --> 00:25:03,476 Obljubim vse jutri bo bolje, prav? 491 00:25:07,018 --> 00:25:10,283 Čoln ljubezni 492 00:25:10,355 --> 00:25:15,292 Kmalu bomo naredili še en tek 493 00:25:15,360 --> 00:25:18,091 Čoln ljubezni 494 00:25:19,364 --> 00:25:21,355 [Nerazločno kričanje] 495 00:25:32,343 --> 00:25:34,174 CONNELLY: dobro jutro 496 00:25:39,383 --> 00:25:41,443 Dobro jutro, Nancy. 497 00:25:42,187 --> 00:25:44,313 To je Nancy Kendricks. 498 00:25:44,388 --> 00:25:45,822 Pozdravljena, draga. 499 00:25:45,890 --> 00:25:47,949 So to glasbila? 500 00:25:48,025 --> 00:25:49,823 ŽENSKE: ja! 501 00:25:49,893 --> 00:25:52,225 Smo trobilni ansambel. 502 00:25:52,296 --> 00:25:56,096 Koncert imamo Avgusta v petek. 503 00:25:56,166 --> 00:25:58,828 [Igranje na trobila] 504 00:26:01,840 --> 00:26:04,137 Pojdimo po nakupih. 505 00:26:10,914 --> 00:26:12,608 ČLOVEK: Ga dostavim danes popoldne? 506 00:26:12,682 --> 00:26:13,775 Ja, to je super. 507 00:26:13,851 --> 00:26:15,284 Hej, srček, poglej. 508 00:26:15,352 --> 00:26:16,784 Oh! Oh, kaj si dobil? 509 00:26:16,854 --> 00:26:18,445 Remington Royal. 50 dolarjev. 510 00:26:18,521 --> 00:26:20,114 Koliko je bilo prosijo za to? 511 00:26:20,190 --> 00:26:21,986 50 dolarjev. 512 00:26:24,694 --> 00:26:26,628 Poglej, imam pava. 513 00:26:26,696 --> 00:26:27,628 Oh. 514 00:26:27,697 --> 00:26:29,187 - Ali ni super? - Kul. 515 00:26:29,265 --> 00:26:30,597 Kaj počne? 516 00:26:30,667 --> 00:26:32,657 Tam je, da je dekorativen in lepa 517 00:26:32,735 --> 00:26:34,669 in estetsko prijeten. 518 00:26:34,737 --> 00:26:36,637 Za kaj torej potrebujemo dnevno posteljo? 519 00:26:36,706 --> 00:26:38,971 Oh, za vse tvoje dremanje. 520 00:26:39,041 --> 00:26:41,407 Draga, enkrat sem zadremal za dve minuti. 521 00:26:41,477 --> 00:26:43,069 Niti očesa nisem zatisnil. 522 00:26:43,147 --> 00:26:44,477 Hej, kaj je v torbi? 523 00:26:44,547 --> 00:26:46,538 Odgovor na naše molitve. 524 00:26:46,617 --> 00:26:50,643 Poskusi zraven tega, ker potem bo kavč odšel... 525 00:26:50,720 --> 00:26:53,916 Hu-hu-hu-hu-hu. 526 00:26:53,989 --> 00:26:55,981 Vau. 527 00:27:00,095 --> 00:27:03,327 Veste, kaj sem pravkar spoznal ki smo jih pozabili narediti? 528 00:27:03,399 --> 00:27:06,492 Pozabili smo krstiti stanovanje. 529 00:27:06,568 --> 00:27:08,537 To sem mislil. 530 00:27:13,842 --> 00:27:17,108 Agua de beber 531 00:27:17,180 --> 00:27:20,444 Agua de beber camar 532 00:27:20,515 --> 00:27:25,282 Agua de beber 533 00:27:25,353 --> 00:27:27,821 Rad imam naš dom. 534 00:27:32,828 --> 00:27:34,227 Aah! 535 00:27:35,230 --> 00:27:38,927 - Kaj je počela? - Oh, moj bog. 536 00:27:39,000 --> 00:27:41,298 ne vem misliš je videla vse? 537 00:27:41,369 --> 00:27:42,393 fuj! 538 00:27:46,942 --> 00:27:48,704 Hej, kam greš? 539 00:27:48,776 --> 00:27:51,405 Oh, zdaj je moja priložnost. Moram priti tja gor. 540 00:27:51,479 --> 00:27:53,537 Počakaj. Kaj boš naredil? 541 00:27:53,614 --> 00:27:55,242 Odgovor na naše težave. 542 00:27:55,316 --> 00:27:56,977 - Oploskaj me. - Kaj počne? 543 00:27:57,051 --> 00:27:59,076 Ko zaspi, lahko nadzorujemo njen TV. 544 00:27:59,153 --> 00:28:00,211 Ti bodi opazovalec. 545 00:28:00,287 --> 00:28:02,983 Če jo slišiš prihajati, potrkaj na pipo, prav? 546 00:28:03,057 --> 00:28:04,115 Na primer, naredi hrup. 547 00:28:04,191 --> 00:28:05,215 v redu v redu v redu 548 00:28:05,292 --> 00:28:07,021 [Kriči] 549 00:28:07,094 --> 00:28:07,924 utihni 550 00:28:07,995 --> 00:28:09,553 utihni 551 00:28:28,281 --> 00:28:30,476 [Vrata se odprejo] 552 00:28:30,550 --> 00:28:31,915 [Vrata se zaprejo] 553 00:28:31,985 --> 00:28:32,418 zdravo 554 00:28:32,486 --> 00:28:37,286 No, zdravo, Little Dickey. Spet sem nazaj, kajne? 555 00:28:37,357 --> 00:28:39,553 Ugani, kaj imam v torbi. 556 00:28:39,626 --> 00:28:43,392 Imam hrenovke. Hrenovke za Dickeyja. 557 00:28:43,463 --> 00:28:45,454 ti bom povedal kaj bom naredil. 558 00:28:45,532 --> 00:28:48,694 Jaz ga bom dal najprej se malo prežvečim. 559 00:28:48,768 --> 00:28:50,565 Mm. Mm-hmm. Mm-hmm. 560 00:28:53,039 --> 00:28:56,406 Mm. Tako lepo je, Dickey. Je. 561 00:28:56,476 --> 00:28:57,966 Tako dobro je. 562 00:28:58,044 --> 00:28:59,773 Mm. 563 00:29:00,613 --> 00:29:02,012 Povem ti kaj. 564 00:29:02,081 --> 00:29:04,845 Bomo imeli malo glasbe? 565 00:29:04,918 --> 00:29:07,250 Malo glasbe in malo plesa. 566 00:29:07,320 --> 00:29:10,949 Oblekel bom tvojo najljubšo, melodijo, ki ti je najbolj všeč. 567 00:29:11,023 --> 00:29:14,289 Tisti, ki je bil Tudi Big Dickov najljubši. 568 00:29:14,360 --> 00:29:16,759 [The Dubliners' Igra "Pub with No Beer"] 569 00:29:23,268 --> 00:29:24,997 [Hihitanje] 570 00:29:25,070 --> 00:29:26,628 Tam je fant. 571 00:29:26,705 --> 00:29:29,333 Od sorodnikov in vsega 572 00:29:29,408 --> 00:29:31,376 Iz tabornega ognja ponoči 573 00:29:31,443 --> 00:29:34,708 Se bomo slišali kličejo divji dingi 574 00:29:34,780 --> 00:29:36,907 Ampak ni nič tako osamljen 575 00:29:36,982 --> 00:29:38,813 tako dolgočasno ali tako grozno 576 00:29:38,884 --> 00:29:44,686 Kot stati v lokalu lokala brez piva 577 00:29:44,756 --> 00:29:46,781 Zdaj je cestninar zaskrbljen 578 00:29:46,858 --> 00:29:48,519 [Glasno škripa] 579 00:29:54,532 --> 00:29:56,124 Sveto sranje! 580 00:30:06,210 --> 00:30:09,702 Ah, ha, ha, ha, ha 581 00:30:09,781 --> 00:30:12,749 - [Potrkaj na vrata] - NANC Y: Gospa Connelly? 582 00:30:12,817 --> 00:30:18,483 Z vznemirjenjem v roki in tableto na jeziku 583 00:30:18,556 --> 00:30:23,323 Raztopite živce ki so se šele začele 584 00:30:23,394 --> 00:30:25,988 Poslušanje Marvina 585 00:30:26,063 --> 00:30:28,292 Vso noč 586 00:30:28,365 --> 00:30:30,196 To je zvok 587 00:30:30,267 --> 00:30:32,200 Gospa Connelly? 588 00:30:34,238 --> 00:30:36,103 Gospa Connelly? 589 00:30:36,173 --> 00:30:37,902 Nancy? 590 00:30:37,975 --> 00:30:39,236 Si to ti? 591 00:30:39,309 --> 00:30:41,436 Gospa Connelly? 592 00:30:41,512 --> 00:30:43,446 Počakajte sekundo. 593 00:30:43,513 --> 00:30:46,278 Gospa Connelly? 594 00:30:46,350 --> 00:30:47,840 Oh, Nancy. 595 00:30:47,918 --> 00:30:51,250 Kako lepo presenečenje. Skuhal ti bom čaj. 596 00:30:51,321 --> 00:30:53,221 Lepo te je videti tukaj. 597 00:30:53,290 --> 00:30:55,280 Spili bomo čaj. 598 00:30:55,358 --> 00:30:56,848 Oh! 599 00:30:56,927 --> 00:30:58,588 In piškote. 600 00:30:58,662 --> 00:31:00,629 Joj! ooo 601 00:31:01,831 --> 00:31:03,389 srček? 602 00:31:04,868 --> 00:31:06,699 Oh! 603 00:31:06,769 --> 00:31:09,637 Oh, zelo mi je žal. si v redu 604 00:31:09,706 --> 00:31:12,641 Kaj se ti je zgodilo? Ti si bil naj bi bila razgledna točka. 605 00:31:12,709 --> 00:31:15,701 saj vem saj vem 606 00:31:19,048 --> 00:31:21,539 [Glasba na televiziji] 607 00:31:22,552 --> 00:31:24,519 V redu, gremo. 608 00:31:24,587 --> 00:31:26,487 - Pripravljen? - Ja. 609 00:31:29,225 --> 00:31:30,715 [Glasba se nadaljuje] 610 00:31:58,387 --> 00:31:59,877 [Glasba se ustavi] 611 00:32:03,492 --> 00:32:05,722 Ti si genij! 612 00:32:11,700 --> 00:32:13,690 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se nadaljuje] 613 00:32:19,740 --> 00:32:21,731 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se ustavi] 614 00:32:23,978 --> 00:32:26,538 To je tako čudno. 615 00:32:26,614 --> 00:32:30,050 Kako bi ona to vedela? kako bi ga znala uporabiti? 616 00:32:30,118 --> 00:32:34,315 Nisi zapustil škatle tam zgoraj ali karkoli, kajne? 617 00:32:34,387 --> 00:32:36,379 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se nadaljuje] 618 00:32:41,394 --> 00:32:43,157 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se ustavi] 619 00:32:43,230 --> 00:32:45,222 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se nadaljuje] 620 00:32:48,569 --> 00:32:50,331 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se ustavi] 621 00:33:03,517 --> 00:33:04,780 [Glasba se ustavi] 622 00:33:04,851 --> 00:33:07,376 [Connelly dvakrat zaploska, glasba se nadaljuje] 623 00:33:28,374 --> 00:33:29,864 [telefon zvoni] 624 00:33:29,943 --> 00:33:31,706 Nancy Kendricks. 625 00:33:31,778 --> 00:33:34,575 Nancy, gospa Connelly. Prosim za uslugo. 626 00:33:34,647 --> 00:33:35,773 Urgenca! 627 00:33:35,848 --> 00:33:37,110 Pohitite! 628 00:33:37,183 --> 00:33:38,276 beži! 629 00:33:38,350 --> 00:33:40,784 Gospa Connelly, veš, iskreno, 630 00:33:40,853 --> 00:33:42,253 danes bomo tiskali, 631 00:33:42,321 --> 00:33:44,312 in vse je samo noro tukaj. 632 00:33:44,390 --> 00:33:45,823 Ali ne moreš vprašati Alexa? 633 00:33:45,892 --> 00:33:47,119 Trkal sem in trkal. 634 00:33:47,193 --> 00:33:50,128 Mora biti noter globok, globok spanec danes. 635 00:33:50,196 --> 00:33:52,323 Nismo ga dobili do danes zjutraj. 636 00:33:52,398 --> 00:33:54,194 Nancy! Nancy! 637 00:33:54,266 --> 00:33:56,359 Imamo 27 minut da bi to pritisnili. 638 00:33:56,435 --> 00:33:57,595 Umakni se s telefona! 639 00:33:57,670 --> 00:34:00,468 V redu, hvala, gospa Connelly. 640 00:34:00,539 --> 00:34:02,597 Kje je moj novi priljubljeni seznam? kje je 641 00:34:02,675 --> 00:34:03,766 Skoraj sem končal. 642 00:34:03,841 --> 00:34:06,139 - 5 sekund! - V redu. v redu v redu 643 00:34:06,211 --> 00:34:07,975 - V redu. v redu - Pohiti! 644 00:34:08,746 --> 00:34:09,770 to je to? 645 00:34:09,847 --> 00:34:10,779 ja 646 00:34:10,848 --> 00:34:12,817 - Si preveril? - Da. 647 00:34:12,885 --> 00:34:16,376 Nočem ga. Hočem vstopnico - zdaj! 648 00:34:19,624 --> 00:34:21,353 dobro je ljubko je. Všeč mi je. 649 00:34:21,426 --> 00:34:23,292 Ali je, kot, 800, 900 kvadratnih metrov? 650 00:34:23,361 --> 00:34:25,522 Ne, približno 1800 je. 651 00:34:25,597 --> 00:34:28,088 Ampak morda se zdi udobno zaradi kaminov. 652 00:34:28,166 --> 00:34:29,827 Na voljo so 3 kamini. 653 00:34:29,901 --> 00:34:32,131 Torej, tukaj je. Tretji kamin. 654 00:34:32,203 --> 00:34:35,138 Vau. To stanovanje je čudovito. 655 00:34:35,206 --> 00:34:38,937 Tako sem vesela, da ti je všeč. Vau. Olajšanje. 656 00:34:39,010 --> 00:34:40,375 Čudovita zbirka. 657 00:34:40,445 --> 00:34:41,776 - Mmm, hvala. - Ja. 658 00:34:41,846 --> 00:34:43,507 Samo poskrbite, da boste prihranili prostor 659 00:34:43,581 --> 00:34:45,810 za Alex Rose prve izdaje. 660 00:34:45,882 --> 00:34:46,850 Ah, ja. 661 00:34:46,918 --> 00:34:48,579 torej. 662 00:34:48,653 --> 00:34:49,847 Torej, ja. 663 00:34:49,921 --> 00:34:51,649 Kakšen je konec? 664 00:34:51,722 --> 00:34:53,986 Konec bo odličen. 665 00:34:54,057 --> 00:34:57,221 Nekako ga obkrožim ker nočem siliti. 666 00:34:57,295 --> 00:35:01,390 Samo poskrbi, da boš oddaj do srede. 667 00:35:02,400 --> 00:35:06,130 Vodstvo je zelo strogo z vsemi našimi avtorji srednjega razreda. 668 00:35:06,203 --> 00:35:07,465 Sem samo srednje stopnje? 669 00:35:07,537 --> 00:35:09,198 Takoj zdaj. 670 00:35:09,273 --> 00:35:12,606 Seveda ne boste po predaš svojo mojstrovino. 671 00:35:12,676 --> 00:35:15,110 Večino zamenjamo pohištva, ki ga imamo, 672 00:35:15,178 --> 00:35:17,372 ampak gremo za videz Miller/Eames. 673 00:35:17,447 --> 00:35:18,778 Ljubiš Eamesa, Terrence. 674 00:35:18,849 --> 00:35:20,043 Pravkar sem dobil nov kos. 675 00:35:20,117 --> 00:35:21,641 [smeh] 676 00:35:23,654 --> 00:35:26,953 Ali si tega tipa pripeljal s seboj dekle v leopardu? 677 00:35:27,024 --> 00:35:28,514 Oh, to je Chick. 678 00:35:28,592 --> 00:35:32,118 To je tip, ki mi svetuje o skrivnostih Dona Piperja. 679 00:35:32,194 --> 00:35:34,254 Kaj, on je detektiv ali kaj? 680 00:35:34,331 --> 00:35:35,888 št. 681 00:35:35,966 --> 00:35:38,058 On je najemnik. 682 00:35:38,635 --> 00:35:40,660 Ubija ljudi za preživetje. 683 00:35:40,736 --> 00:35:43,467 Pripeljal si morilca v zabavo? 684 00:35:43,540 --> 00:35:44,870 Sprostite se. Je zelo diskreten. 685 00:35:44,940 --> 00:35:48,467 Ima popolnoma legitimno dnevno delo kot kritje. 686 00:35:48,545 --> 00:35:50,774 In kaj počneš, Chick? 687 00:35:50,846 --> 00:35:53,076 Jaz sem pornograf. 688 00:35:54,284 --> 00:35:57,878 Evo, naj ti dam kartico, veš, za vsak slučaj. 689 00:35:57,953 --> 00:36:00,922 Ona je ta smešna stara irska gospa po imenu gospa Connelly, 690 00:36:00,990 --> 00:36:04,187 in dejansko je v trobilki ansambel nocoj v cerkvi. 691 00:36:04,260 --> 00:36:06,420 Vse vrste so neverjetnih podrobnosti. 692 00:36:06,494 --> 00:36:08,759 Mislim, komaj čakam da ga vidite. 693 00:36:08,831 --> 00:36:12,665 Prelepo je. Oh, Herman, pridi sem. 694 00:36:23,144 --> 00:36:24,942 Herman? 695 00:36:30,919 --> 00:36:32,944 Biti najemodajalec ti ne daje pravice 696 00:36:33,021 --> 00:36:35,854 za vstop v prostor vašega najemnika kadar koli se ti zahoče. 697 00:36:35,924 --> 00:36:38,984 Hotel sem samo svoje prijatelje pogledati-videti. 698 00:36:39,060 --> 00:36:41,528 Moral bi biti v cerkvi nastopa. 699 00:36:41,596 --> 00:36:44,292 Nebesa št. Naslednji petek je. 700 00:36:44,366 --> 00:36:47,130 Za nami je velik teden vaje, ki je pred nami. 701 00:36:47,202 --> 00:36:49,067 Prestrašil si ubogo žensko. 702 00:36:49,137 --> 00:36:51,628 Gospa Connelly, lahko pritisnete zaračuna, če želite. 703 00:36:51,705 --> 00:36:53,297 Ne, tega nočem storiti. 704 00:36:53,375 --> 00:36:56,468 Sta tako lep par. Lahko noč zdaj. 705 00:36:56,543 --> 00:36:58,637 Lahko noč, gospa Connelly. 706 00:37:00,882 --> 00:37:05,080 Gledal bom vidva zelo blizu. 707 00:37:08,021 --> 00:37:10,615 - Hej, Alex, kajne? - Živjo, Chick. 708 00:37:10,691 --> 00:37:13,319 kako si Prinesel sem ti darilo za vselitev. 709 00:37:13,394 --> 00:37:14,726 Oh, to je tako sladko. 710 00:37:14,795 --> 00:37:18,196 No, poglej, to je zelo okusna stvar. 711 00:37:18,266 --> 00:37:19,459 Saj veste, za pare. 712 00:37:19,533 --> 00:37:22,831 To je tako premišljeno. Hvala. 713 00:37:22,903 --> 00:37:25,428 Moja kartica je znotraj "Ass Patrol," v primeru, da potrebujete več. 714 00:37:25,506 --> 00:37:26,472 Pomiri se. 715 00:37:26,540 --> 00:37:28,405 - Hvala za zabavo. - V redu. 716 00:37:28,474 --> 00:37:31,069 Za to sem dobil nagrado. 717 00:37:42,823 --> 00:37:44,449 Morala bi biti v cerkvi. 718 00:37:44,524 --> 00:37:46,755 Ne moreš me odpustiti ker si dobil mazilo. 719 00:37:46,827 --> 00:37:48,521 verjemite mi 720 00:37:48,594 --> 00:37:51,495 Želim si, da je zato Odpuščal sem te. 721 00:37:51,565 --> 00:37:56,467 Ste slučajno videli priljubljen seznam restavracij? 722 00:38:03,643 --> 00:38:05,701 Oh, moj bog. 723 00:38:09,215 --> 00:38:10,511 torej... 724 00:38:12,050 --> 00:38:14,918 Kako je kaj gospod Peabody? 725 00:38:20,927 --> 00:38:22,861 Alex? 726 00:38:22,929 --> 00:38:25,397 Oh. Oh, ne, ne, ne. 727 00:38:25,464 --> 00:38:27,193 Trenutno ni spanja. 728 00:38:27,265 --> 00:38:30,793 Svojo knjigo moraš dokončati. Potrebujemo denar. Odpustili so me. 729 00:38:30,870 --> 00:38:32,734 Ja, vem. Videl sem. 730 00:38:32,804 --> 00:38:36,103 Oh, videl si. 731 00:38:36,174 --> 00:38:39,269 ja To je grozno. Moji starši berejo to revijo. 732 00:38:39,344 --> 00:38:42,745 Zdaj poznajo moj penis se imenuje gospod Peabody. 733 00:38:42,814 --> 00:38:44,441 Nisem bila moja krivda. 734 00:38:44,516 --> 00:38:47,076 Klicala me je ko si dremal. 735 00:38:47,152 --> 00:38:50,383 Nisem dremal, že 1000-ič! 736 00:38:50,454 --> 00:38:52,945 V redu, mogoče sem zadremal na eni točki. 737 00:38:53,024 --> 00:38:55,049 Kdaj je zadremal postati proti zakonu? 738 00:38:55,126 --> 00:38:58,960 Draga, ne morem delati tukaj. je nemogoče. Poskušal sem. 739 00:38:59,030 --> 00:39:01,362 Napisal sem tri strani v zadnjih šestih tednih. 740 00:39:01,433 --> 00:39:03,832 Tri strani. Knjiga bo izšla v sredo. 741 00:39:03,902 --> 00:39:06,928 Če knjige ne oddamo, jaz ne vem, kaj bova naredila. 742 00:39:07,004 --> 00:39:09,598 Ne moremo plačati ničesar. Tekači, stolčki. 743 00:39:09,673 --> 00:39:11,937 Ne moremo plačati za skleda tangelo vam je všeč. 744 00:39:12,009 --> 00:39:16,776 Ne moremo vam plačati mala srečna skodelica-vaza. 745 00:39:16,847 --> 00:39:19,008 No, kaj če ti šel iz hiše 746 00:39:19,083 --> 00:39:22,383 in šel pisati na, kot, Starbucks ali kaj? 747 00:39:22,453 --> 00:39:25,081 In kaj? Tukaj boš ostal in poskusite najti delo 748 00:39:25,155 --> 00:39:28,454 medtem ko te ona teče naokoli delati stvari namesto nje? 749 00:39:28,526 --> 00:39:32,518 Opravljanje vseh majhnih opravkov, opravila, za katera vas prosi? 750 00:39:32,596 --> 00:39:34,587 Mislim, da tega ne bi mogel prenesti. 751 00:39:34,664 --> 00:39:37,759 Mislim, ljubim te, ampak, iskreno, 752 00:39:37,835 --> 00:39:40,668 Bil sem tam in nisem mislim, da bi ga lahko sprejel. 753 00:39:41,671 --> 00:39:43,572 Lahko prenesem. vse bo v redu. 754 00:39:43,641 --> 00:39:45,801 [Igranje na trobila] 755 00:40:02,493 --> 00:40:04,255 Nancy? 756 00:40:06,029 --> 00:40:07,963 - Pozdravljeni, ga. Connelly. - Nancy, draga. 757 00:40:08,031 --> 00:40:12,229 Tega si nisem mogel pomagati Alex je zjutraj zapustil hišo 758 00:40:12,302 --> 00:40:13,825 medtem ko si ostal doma. 759 00:40:13,903 --> 00:40:16,462 Odpustili so me iz službe. 760 00:40:16,539 --> 00:40:18,904 Oprosti. 761 00:40:18,975 --> 00:40:20,806 Ampak prepričan sem, da je tako najboljše. 762 00:40:20,877 --> 00:40:24,812 Naj g. Rose pride ven in domov prinesi slanino. 763 00:40:24,881 --> 00:40:26,508 Vedno se mi je zdelo čudno. 764 00:40:26,583 --> 00:40:30,815 Mož med tem ostaja doma bili ste tam zunaj in zagotavljali. 765 00:40:30,887 --> 00:40:32,046 No, on je pisatelj. 766 00:40:32,120 --> 00:40:33,781 Pisatelj. 767 00:40:33,855 --> 00:40:37,622 Človek več drema kot novorojenega mladiča. 768 00:40:37,694 --> 00:40:40,253 O čem piše? ovce? 769 00:40:40,329 --> 00:40:42,320 Ali obstaja kaj, Gospa Connelly? 770 00:40:42,397 --> 00:40:45,662 Oh, verjetno bi lahko rekli nekaj je bilo. 771 00:40:45,734 --> 00:40:49,329 Nekaj imam na ogled v moji kuhinji. 772 00:40:51,239 --> 00:40:53,173 To ni mišja kaplja. 773 00:40:53,241 --> 00:40:54,970 To je rozina. 774 00:40:55,043 --> 00:40:58,342 To so ostanki od miške. 775 00:40:58,413 --> 00:41:00,574 To je rozina. 776 00:41:05,053 --> 00:41:08,249 Popršil sem ga z Lysolom. 777 00:41:10,958 --> 00:41:12,119 oh 778 00:41:12,194 --> 00:41:16,493 In ona si nadene ta sladek obraz, in dela se povsem nedolžna. 779 00:41:17,199 --> 00:41:20,258 Nancy, mi lahko pomagaš? 780 00:41:21,203 --> 00:41:24,171 Mislim, da sem našel ostanki miške. 781 00:41:26,340 --> 00:41:28,467 Kot da ne bi vedela to je bila rozina. 782 00:41:28,542 --> 00:41:29,770 saj vem 783 00:41:39,052 --> 00:41:42,648 Nikoli nisem oblikoval verski letaki, per se. 784 00:41:42,723 --> 00:41:45,487 1:00. Odlično, rabin. najlepša hvala 785 00:41:45,559 --> 00:41:46,491 CONNELLY: Nancy? 786 00:41:46,560 --> 00:41:48,425 v redu 787 00:41:48,496 --> 00:41:50,725 Nancy? 788 00:41:50,797 --> 00:41:53,994 Nancy? Si tam spodaj? 789 00:41:55,468 --> 00:41:56,935 Kaj je, ga. Connelly? 790 00:41:57,003 --> 00:42:00,837 Mali Dickey je ujet v jašku dumbwaiter. 791 00:42:00,907 --> 00:42:03,375 No, kako je prišel tja? 792 00:42:03,443 --> 00:42:04,432 Aaah! 793 00:42:05,613 --> 00:42:08,581 Oh, ne poškoduj ga. 794 00:42:12,253 --> 00:42:14,516 Oh, ooh, Dickey fant. 795 00:42:14,587 --> 00:42:16,680 Oh, previdno. 796 00:42:16,756 --> 00:42:19,088 Aah! 797 00:42:20,193 --> 00:42:21,854 sram te bodi 798 00:42:21,928 --> 00:42:26,456 Strašenje nemočnega, mala ara takole. 799 00:42:28,702 --> 00:42:30,135 To ne gre dobro. 800 00:42:30,202 --> 00:42:33,195 Rekel sem ti, da je zlobna, zvita stara gospa. 801 00:42:33,273 --> 00:42:35,468 S tem tempom ne bom nikoli dokončati knjigo pravočasno. 802 00:42:35,542 --> 00:42:37,133 Prekleta kontrola najemnin. 803 00:42:37,209 --> 00:42:39,474 Želim si, da bi lahko samo vrzi jo ven. 804 00:42:39,546 --> 00:42:41,877 Kaj če bi poskusili biti prijazen do nje? 805 00:42:41,947 --> 00:42:44,609 Mogoče bi ji lahko dali darilo. 806 00:42:44,683 --> 00:42:45,911 - Darilo? - Ja. 807 00:42:45,984 --> 00:42:49,283 In jo vprašaj, če ne bi imela nič proti odhodu. 808 00:42:49,354 --> 00:42:50,947 - Jo vprašamo? - Ja. 809 00:42:51,023 --> 00:42:52,251 Samo vprašaj jo? 810 00:42:52,324 --> 00:42:55,851 Mogoče bo trajalo malo proseče, ampak lepo. 811 00:42:56,895 --> 00:42:58,760 No, morda bo šla beračiti. 812 00:43:07,639 --> 00:43:12,268 Obstaja grafikon, ki prikazuje kaj je znotraj vsake čokolade. 813 00:43:12,343 --> 00:43:14,141 To je v redu, draga. 814 00:43:14,213 --> 00:43:17,147 Gospa Connelly, naj preidem takoj k bistvu. 815 00:43:17,216 --> 00:43:20,013 Z Alexom se trudiva imeti otroka. 816 00:43:20,084 --> 00:43:21,609 sem videl. 817 00:43:21,686 --> 00:43:23,416 V dnevni sobi. 818 00:43:23,489 --> 00:43:25,422 prav. 819 00:43:25,491 --> 00:43:27,789 Stvar je v tem, ko dobimo otroka, 820 00:43:27,860 --> 00:43:30,089 potrebovali bomo gor. 821 00:43:30,161 --> 00:43:32,596 Ne razumem, draga. 822 00:43:32,663 --> 00:43:35,996 Pripravljeni smo vam plačati nekaj. 823 00:43:36,067 --> 00:43:37,625 Hočeš, da odidem? 824 00:43:37,702 --> 00:43:39,932 Se vam ne zdi ti bi bilo bolj udobno 825 00:43:40,004 --> 00:43:44,463 z ljudmi, ki so bolj v vaši demografski? 826 00:43:44,542 --> 00:43:48,478 V sončnem Miami Beachu. 827 00:43:50,314 --> 00:43:54,444 Irec sem. Zacvrčal bi kot klobasa. 828 00:43:54,519 --> 00:43:58,750 Poleg tega je to moj dom. 829 00:43:58,822 --> 00:43:59,619 domov. 830 00:44:02,160 --> 00:44:05,560 Smaragdni otok, kajne? 831 00:44:05,630 --> 00:44:08,621 Nazaj na staro rudo. 832 00:44:09,366 --> 00:44:13,132 No, zdaj pa obstaja misel. 833 00:44:13,203 --> 00:44:17,641 Nisem se vrnil domov za 50 let. 834 00:44:18,608 --> 00:44:19,540 ooh 835 00:44:20,577 --> 00:44:22,943 Karamela. 836 00:44:33,122 --> 00:44:35,182 Torej glede Irske. 837 00:44:35,258 --> 00:44:37,749 In seliš se tja. 838 00:44:38,361 --> 00:44:42,388 Najverjetneje imajo zdaj televizijo? 839 00:44:42,465 --> 00:44:43,158 Oh. 840 00:44:43,232 --> 00:44:44,222 Seveda imajo. 841 00:44:44,301 --> 00:44:45,892 Ja, barva. 842 00:44:55,778 --> 00:44:58,474 Odločil sem se. 843 00:44:58,914 --> 00:45:01,007 bom naredil... 844 00:45:04,453 --> 00:45:06,045 [Zadušitev] 845 00:45:08,690 --> 00:45:09,749 Gospa Connelly! 846 00:45:09,825 --> 00:45:11,292 - Duši se! - Oh, bog! 847 00:45:11,360 --> 00:45:12,850 - Gospa Connelly. - Naredi nekaj! 848 00:45:12,928 --> 00:45:15,088 O, bog! Ooo, Alex! Alex! 849 00:45:15,163 --> 00:45:17,758 pridi no pridi no 850 00:45:17,833 --> 00:45:19,300 - Ja, dobro. - Daj no! 851 00:45:19,367 --> 00:45:21,028 pridi no 852 00:45:25,473 --> 00:45:27,100 Vau! 853 00:45:27,175 --> 00:45:28,233 O moj bog! 854 00:45:28,310 --> 00:45:29,902 Oh! 855 00:45:31,646 --> 00:45:32,738 jasno! 856 00:45:35,183 --> 00:45:36,617 Alex, kaj delaš? 857 00:45:36,684 --> 00:45:37,617 CPR! 858 00:45:37,685 --> 00:45:40,677 Počakaj! Nehaj! Nehaj! 859 00:45:41,155 --> 00:45:45,785 Oh, bog. En, dva, tri, štiri, pet. 860 00:45:45,860 --> 00:45:48,055 V redu, daj ji usta na usta. 861 00:45:48,129 --> 00:45:50,461 - Oh, ne. res? - Da. Ja, naredi to! 862 00:45:50,531 --> 00:45:51,793 v redu 863 00:45:52,800 --> 00:45:56,463 Ne, pihati moraš v njenih ustih. pridi no 864 00:45:56,537 --> 00:45:57,799 En dih, daj no. 865 00:45:57,872 --> 00:46:00,863 En, dva, tri, štiri, pet. 866 00:46:00,941 --> 00:46:02,239 OK, še enkrat. 867 00:46:03,978 --> 00:46:05,570 V redu, en dih. To je vse. 868 00:46:05,646 --> 00:46:08,877 En, dva, tri, štiri, pet. 869 00:46:08,949 --> 00:46:10,178 Spet! 870 00:46:17,524 --> 00:46:18,924 Oh. 871 00:46:18,992 --> 00:46:20,983 [Vdihne] 872 00:46:22,529 --> 00:46:25,498 kaj počneš 873 00:46:26,833 --> 00:46:29,893 Dušil si se s čokolado. 874 00:46:31,438 --> 00:46:33,269 Zadušil si se s čokolado. 875 00:46:36,910 --> 00:46:38,935 Oh. 876 00:46:39,846 --> 00:46:43,282 Oh. Oh. 877 00:46:43,850 --> 00:46:45,943 Nadaljujte, gospa Connelly. 878 00:46:46,019 --> 00:46:50,513 Zadnja stvar, ki se je spomnim, Pojedel sem eno njihovo čokolado. 879 00:46:50,590 --> 00:46:55,026 In ko sem se zbudil, imel je svoje. 880 00:46:55,094 --> 00:46:57,119 In držala me je dol. 881 00:46:57,196 --> 00:46:59,027 Ne, poskušal sem da ji reši življenje. 882 00:46:59,098 --> 00:47:04,058 Enkrat mi je ukradel predale za njuhanje. 883 00:47:04,136 --> 00:47:05,160 To je smešno. 884 00:47:05,238 --> 00:47:07,671 Dušila se je čokolada, pa sem... 885 00:47:07,740 --> 00:47:10,106 Utihni! 886 00:47:10,176 --> 00:47:13,304 Vodimo seznam ljudi, kot so ti tukaj spodaj na postaji. 887 00:47:13,379 --> 00:47:15,812 Seznam spolnih plenilcev. 888 00:47:15,881 --> 00:47:17,872 Spolni plenilec? 889 00:47:17,950 --> 00:47:21,909 In razmišljati želijo imeti otroke. 890 00:47:23,155 --> 00:47:25,088 Morali bi jo pustiti, da se zaduši. 891 00:47:25,157 --> 00:47:27,250 Oh, vem. 892 00:47:40,272 --> 00:47:41,762 Kaj ti lahko prinesem? 893 00:47:41,840 --> 00:47:44,105 Poslušaj, imam 12 ur dokončati to knjigo. 894 00:47:44,176 --> 00:47:46,439 Spraševal sem se, ali bi lahko sedi tukaj in piši ves dan. 895 00:47:46,511 --> 00:47:48,638 - Bodi moj gost. - Hvala. 896 00:48:01,159 --> 00:48:03,024 CONNELLY: Nancy. 897 00:48:03,094 --> 00:48:05,425 Hotel sem te poklicati. 898 00:48:05,496 --> 00:48:09,763 Bojim se, da je malo težave tukaj zgoraj. 899 00:48:09,834 --> 00:48:12,928 Moram na razgovor za službo, tako da bom za to poskrbel kasneje. 900 00:48:13,004 --> 00:48:16,803 Oh, to je v redu. Poklical bom moža za preproge. 901 00:48:23,948 --> 00:48:26,245 Dobro. Potrkaj noter. 902 00:48:26,317 --> 00:48:27,908 Dobro ga udari. 903 00:48:27,985 --> 00:48:30,920 Nočem spodrsniti in mi zlomi vrat. 904 00:48:30,988 --> 00:48:32,819 Ne, tega si ne bi želeli. 905 00:48:32,890 --> 00:48:35,654 To je problemsko področje tukaj. 906 00:48:35,726 --> 00:48:38,422 Razpuščeno je kot dublinska kurba. 907 00:48:38,495 --> 00:48:41,328 Oh, daj, potrkaj noter. 908 00:48:45,335 --> 00:48:47,132 ja! 909 00:48:48,138 --> 00:48:50,071 Zdaj pa samo potrkaj. 910 00:48:50,140 --> 00:48:52,107 Pojdi, potrkaj. 911 00:48:52,175 --> 00:48:54,576 Daj no, uporabi nekaj masti za komolce. 912 00:48:54,644 --> 00:48:56,942 Aah! V redu, bom. 913 00:49:03,787 --> 00:49:05,811 Vrgel si jo po stopnicah? 914 00:49:07,790 --> 00:49:09,383 št. 915 00:49:09,459 --> 00:49:12,553 Ampak sem si predstavljal. 916 00:49:12,629 --> 00:49:15,392 In bilo mi je všeč. 917 00:49:15,465 --> 00:49:16,557 jaz sem zloben. 918 00:49:16,632 --> 00:49:19,726 Jaz sem grozna, grozna oseba. 919 00:49:19,802 --> 00:49:21,860 Hvala. 920 00:49:21,938 --> 00:49:24,463 Daj no, praktično je uničil naša življenja. 921 00:49:24,540 --> 00:49:26,565 Naravno je imeti misli takole. 922 00:49:26,642 --> 00:49:29,576 - res? - Ja. 923 00:49:29,645 --> 00:49:32,546 Mislim, imel sem celo par. 924 00:49:33,649 --> 00:49:34,911 Aaaah! 925 00:49:37,186 --> 00:49:39,086 NANC Y: Na primer kaj? 926 00:49:39,154 --> 00:49:41,418 Samo, veš, zalomila z vratom 927 00:49:41,490 --> 00:49:44,050 ali jo ubije z električnim tokom. 928 00:49:45,494 --> 00:49:47,223 veš, samo pretepli jo do smrti, 929 00:49:47,296 --> 00:49:49,422 obglaviti jo, 930 00:49:49,498 --> 00:49:52,023 jo utopiti, samo, saj veste, jo pretepati, 931 00:49:52,100 --> 00:49:55,558 na human način, ampak... 932 00:49:55,637 --> 00:49:59,368 Nareži jo na kocke na majhne, majhne koščke. 933 00:49:59,441 --> 00:50:03,604 Ampak najprej jo zadušim tako da ni čutila ničesar. 934 00:50:03,677 --> 00:50:05,669 Veseli me, da ste to pojasnili. 935 00:50:05,747 --> 00:50:08,341 Tudi ti si zloben. 936 00:50:08,415 --> 00:50:11,543 Končal sem. To sem jaz. 937 00:50:11,619 --> 00:50:13,247 In bilo je neverjetno. 938 00:50:13,321 --> 00:50:15,289 Zadnjih 60 strani kar izlilo iz mene. 939 00:50:15,356 --> 00:50:18,450 Odprimo to res super šampanjec in praznovanje. 940 00:50:18,526 --> 00:50:19,619 CONNELLY: Alex?! 941 00:50:19,693 --> 00:50:22,287 Alex?! Nancy?! 942 00:50:22,363 --> 00:50:23,921 [Sopihanje] 943 00:50:23,998 --> 00:50:26,229 ooo Pridi hitro. 944 00:50:26,300 --> 00:50:29,963 Pravkar je tekla ogromna podgana pod mano omara. 945 00:50:30,037 --> 00:50:31,972 Oh, pridi. Daj no, hitro. 946 00:50:32,039 --> 00:50:32,972 Hitro, Alex! 947 00:50:33,040 --> 00:50:35,372 - Izstrelil bom zamašek. - Takoj pridem nazaj. 948 00:50:35,442 --> 00:50:37,967 Ste prepričani, da je bila podgana, Gospa Connelly? 949 00:50:38,045 --> 00:50:39,740 Videl sem njegov obraz. 950 00:50:39,813 --> 00:50:41,906 Ste videli njegov obraz? 951 00:50:41,982 --> 00:50:47,045 V redu, poglejmo, če ne moremo poiščite to veliko, slabo podgano. 952 00:50:47,121 --> 00:50:49,419 Prepričan si, da morda ne ste bili prašni zajček? 953 00:50:49,490 --> 00:50:51,617 Ker včasih izgledajo kot glodalci. 954 00:50:51,692 --> 00:50:53,990 Aah! Podgana! 955 00:50:54,061 --> 00:50:55,722 - kje? - tam! 956 00:50:55,796 --> 00:50:57,525 Oh. Oh, to ni podgana. 957 00:50:57,598 --> 00:51:00,066 To je kot mala poljska miška. 958 00:51:02,368 --> 00:51:05,599 Alan! Tvoja torbica je padla v ogenj. 959 00:51:05,672 --> 00:51:06,604 Oh, ne. 960 00:51:06,673 --> 00:51:08,665 Alan! 961 00:51:10,109 --> 00:51:11,599 Oh, nehaj! Oh, nehaj! 962 00:51:11,678 --> 00:51:13,236 Moja knjiga! 963 00:51:13,313 --> 00:51:15,213 Joj! 964 00:51:15,282 --> 00:51:16,612 Oh, Alan! 965 00:51:16,683 --> 00:51:19,049 Oh! Oh! 966 00:51:20,320 --> 00:51:22,379 Opekel se boš! 967 00:51:22,455 --> 00:51:24,548 Vrata! Nancy, vrata! 968 00:51:24,624 --> 00:51:26,990 Odpri vrata! Nancy, vrata! 969 00:51:27,060 --> 00:51:28,254 Je to tvoja knjiga? 970 00:51:28,328 --> 00:51:29,760 v redu Oh! 971 00:51:29,829 --> 00:51:32,228 - Vrata! - V redu! O moj bog! 972 00:51:37,303 --> 00:51:38,530 Oh! 973 00:51:40,373 --> 00:51:42,102 ne! ne! 974 00:51:42,175 --> 00:51:44,142 - Ne! ne! ne! - Alex! 975 00:51:44,210 --> 00:51:47,144 nehaj! Ne, nehaj! 976 00:51:55,053 --> 00:51:57,146 Aah! ne! 977 00:51:57,223 --> 00:51:59,247 ne! 978 00:52:08,500 --> 00:52:11,697 Prisežem, da je to storila namerno. 979 00:52:27,285 --> 00:52:29,947 MOŽKI NA TELEVIZIJI: In zdaj tukaj je nocojšnja zdravstvena straža. 980 00:52:30,021 --> 00:52:32,455 ŽENSKA NA TELEVIZIJI: Smrtonosna virus je prizadel mesto New York. 981 00:52:32,524 --> 00:52:34,753 Zdravniki opozarjajo, da to poseben sev 982 00:52:34,825 --> 00:52:37,123 je izjemno nevarno pri otrocih, mlajših od 5 let 983 00:52:37,194 --> 00:52:39,288 predvsem pa starejšim. 984 00:52:39,363 --> 00:52:41,627 Simptomi vključujejo visoko vročino, 985 00:52:41,699 --> 00:52:44,100 spremlja slabost in huda driska. 986 00:52:44,101 --> 00:52:44,726 spremlja slabost in huda driska. 987 00:52:46,537 --> 00:52:48,801 G. Rose? 988 00:52:48,873 --> 00:52:51,637 Ali bi potresel malo soli na stopnicah? 989 00:52:51,709 --> 00:52:53,142 Strašno so ledeni. 990 00:52:53,210 --> 00:52:55,678 Potem raje ne hodite ven. 991 00:52:57,715 --> 00:53:00,445 Joj! Joj! 992 00:53:02,485 --> 00:53:04,316 mati... 993 00:53:06,657 --> 00:53:09,558 Ogromen tovornjak za vleko ga povozi, 994 00:53:09,627 --> 00:53:13,062 sledi S.U.V. da se je vleklo. 995 00:53:13,129 --> 00:53:14,757 Alex, to je grozno. 996 00:53:14,832 --> 00:53:17,823 saj vem saj vem 997 00:53:17,901 --> 00:53:19,767 Lahko verjameš? 998 00:53:19,837 --> 00:53:22,236 Ne, ne morem. 999 00:53:22,306 --> 00:53:23,863 Poskušal sem te opozoriti, Alex. 1000 00:53:23,941 --> 00:53:28,070 Odpovedujemo vsako pogodbo to je v prekršku. 1001 00:53:28,144 --> 00:53:31,944 V kršitvi? Imam zdrobljen PowerBook. 1002 00:53:32,015 --> 00:53:34,142 Oprosti, draga. 1003 00:53:34,217 --> 00:53:36,014 Če vložite čim več energije v svoje delo 1004 00:53:36,086 --> 00:53:37,451 kot ti v izgovorih, 1005 00:53:37,519 --> 00:53:39,283 morda ste naredili rok. 1006 00:53:39,356 --> 00:53:41,448 - Ali imate morskega psa? - MOŠKI: Da, imamo. 1007 00:53:41,523 --> 00:53:45,015 Odlično. To bom imel, brez kosti. 1008 00:53:48,364 --> 00:53:49,696 [Moški kašlja] 1009 00:53:53,268 --> 00:53:54,860 [vohanje] 1010 00:54:00,376 --> 00:54:02,902 [Kašelj] 1011 00:54:20,963 --> 00:54:22,453 zdravo 1012 00:54:39,614 --> 00:54:41,946 kako se počutiš 1013 00:54:42,016 --> 00:54:45,076 Kot da trkam na vratih smrti. 1014 00:54:52,894 --> 00:54:54,919 No, poglej kdo je tukaj. 1015 00:54:54,996 --> 00:54:57,556 Vstopita oba. 1016 00:54:58,833 --> 00:55:00,266 Zdravo, gospa Connelly. 1017 00:55:00,334 --> 00:55:01,801 Vesel zahvalni dan. 1018 00:55:01,868 --> 00:55:02,801 Oh, hvala. 1019 00:55:02,869 --> 00:55:06,306 - Kako si? - Oh, super sem. 1020 00:55:06,374 --> 00:55:07,772 Kako pa sta vidva? 1021 00:55:07,842 --> 00:55:10,868 Izgledaš precej bledo. 1022 00:55:10,945 --> 00:55:13,003 Ne, ne. v redu smo 1023 00:55:13,079 --> 00:55:14,706 Prinesli smo vam pokovko. 1024 00:55:14,781 --> 00:55:17,477 Oh. Oh, kako lepo. 1025 00:55:17,551 --> 00:55:21,784 Obožujem pokovko. Prav tako Little Dick. 1026 00:55:21,856 --> 00:55:25,256 Torej ste se imeli lepo Večerja za zahvalni dan? 1027 00:55:25,326 --> 00:55:27,225 Oh, ja, draga. 1028 00:55:27,294 --> 00:55:30,752 Ta ljubka Italijanka na pošti 1029 00:55:30,831 --> 00:55:32,492 prinesel mi je razkošno večerjo. 1030 00:55:32,566 --> 00:55:34,761 Edina težava je nekaj trupel 1031 00:55:34,835 --> 00:55:38,362 ni šel na odlaganje. 1032 00:55:38,437 --> 00:55:42,135 To je zato, ker nimaš odlaganje. 1033 00:55:42,209 --> 00:55:43,835 jaz ne? 1034 00:55:56,455 --> 00:55:58,923 Res je nabito. 1035 00:56:11,103 --> 00:56:12,092 [zabava] 1036 00:56:13,239 --> 00:56:15,173 [Kašelj] 1037 00:56:16,275 --> 00:56:18,175 V redu! 1038 00:56:24,817 --> 00:56:28,184 Če mene vprašaš, imata vidva nekakšen hrošč. 1039 00:56:28,254 --> 00:56:29,413 [stokanje] 1040 00:56:29,487 --> 00:56:31,353 [stokanje] 1041 00:56:31,423 --> 00:56:35,951 Hvala bogu, policist Dan me je vzel na cepljenje proti gripi prejšnji teden. 1042 00:56:36,027 --> 00:56:39,087 Upchuck je poslastica za malega kuraca. 1043 00:56:39,163 --> 00:56:41,689 Se mu cedijo sline. 1044 00:56:43,601 --> 00:56:45,159 Koliko lahko dobimo, Kenneth? 1045 00:56:45,236 --> 00:56:48,206 To je odvisno od tega, kako daleč si pripravljen znižati ceno. 1046 00:56:48,273 --> 00:56:51,265 Prvič, plačali ste preveč. 1047 00:56:51,342 --> 00:56:52,741 In potem si dobil tega najemnika. 1048 00:56:52,810 --> 00:56:55,745 Rekel si bila je prijazna stara gospa. 1049 00:56:55,813 --> 00:56:58,304 Oh, ne morem si predstavljati teh besed prihaja iz mojih ust. 1050 00:56:58,383 --> 00:57:01,250 Torej pravite, da smo obtičal v tej peklenski luknji? 1051 00:57:01,319 --> 00:57:04,948 ja Razen če si pripravljen prevzeti ogromno, ogromno izgubo. 1052 00:57:05,023 --> 00:57:06,217 Kako velik? 1053 00:57:06,291 --> 00:57:08,555 Ogromno, ogromno. 1054 00:57:08,626 --> 00:57:11,390 Popolnoma smo zajebano, kajne? 1055 00:57:11,462 --> 00:57:14,590 ja rekel bi privit je primeren. 1056 00:57:14,666 --> 00:57:17,759 Misliš, da bi Jean ti kdaj dam drugo priložnost? 1057 00:57:17,835 --> 00:57:19,962 št. Ne, konec je. 1058 00:57:20,038 --> 00:57:22,063 Poleg tega, kako bi imel čas da ponovno napišem svoj roman 1059 00:57:22,140 --> 00:57:24,073 in še vedno moj zvesti dolžnost služabnika do nje 1060 00:57:24,142 --> 00:57:27,304 kot njen mali uslužbenec, 1061 00:57:27,377 --> 00:57:29,140 njena mala zadnjica? 1062 00:57:29,212 --> 00:57:30,679 Mislim, imam veliko dolžnosti. 1063 00:57:30,747 --> 00:57:33,181 Ker me bo morda potrebovala z njo šteti grozdje 1064 00:57:33,251 --> 00:57:37,118 ali ji pomagajte popraviti grelec ali pa jo odpelji v pralnico. 1065 00:57:37,187 --> 00:57:39,280 Ali pa ji moram iti pomagat očisti njene bananine lupine 1066 00:57:39,356 --> 00:57:42,416 in moram ji pomagat počisti njene smeti 1067 00:57:42,492 --> 00:57:44,084 ali pa pojdi in ji obriši rit! 1068 00:57:44,161 --> 00:57:46,721 Bog ne daj, da bi morala vse sranje, ki ji visi z riti! 1069 00:57:46,797 --> 00:57:48,594 - Alex. - Ne. Res. 1070 00:57:48,665 --> 00:57:50,496 Ker potem moram teči kot mali zajček 1071 00:57:50,566 --> 00:57:53,695 in moram tja gor in Moram ji obrisati rit. 1072 00:57:53,770 --> 00:57:55,635 In potem moram iti, "Oh, dobro za vas, gospa Connelly, 1073 00:57:55,706 --> 00:57:57,673 za tako lepo, mali kakec. 1074 00:57:57,740 --> 00:57:59,003 Imaš kakec na tvoji plenici? 1075 00:57:59,076 --> 00:58:01,840 Oh, pusti me, da ga očistim z mojim jezikom!" 1076 00:58:01,912 --> 00:58:03,037 Oprostite, gospod. 1077 00:58:03,112 --> 00:58:04,375 Mislim, dovolj je! 1078 00:58:04,448 --> 00:58:06,814 Oprostite. 1079 00:58:06,882 --> 00:58:09,579 Gremo, Dickey fant. 1080 00:58:12,221 --> 00:58:13,314 v redu 1081 00:58:13,389 --> 00:58:15,756 V redu, pridi. Nimamo toliko časa. 1082 00:58:15,826 --> 00:58:17,087 saj vem Opravlja opravke. 1083 00:58:17,159 --> 00:58:19,855 To nam daje samo 12 ur. 1084 00:58:22,531 --> 00:58:25,728 Ti, tam. Jaz, tam. 1085 00:58:40,583 --> 00:58:43,881 Malo soli v njeni sladkornici. 1086 00:58:43,953 --> 00:58:45,180 Hej, pridi pogledat to! 1087 00:58:45,253 --> 00:58:46,811 Roger. 1088 00:58:49,090 --> 00:58:49,886 Alex? 1089 00:58:49,959 --> 00:58:51,984 Spotaknil se je ob preprogo. v redu sem. 1090 00:58:53,728 --> 00:58:55,389 Zagotovo veš kaj počneš 1091 00:58:55,463 --> 00:58:57,590 Ponovno sem povezal svetilko v vaši pisarni. 1092 00:58:57,666 --> 00:59:00,328 Kul. Ker če je šok je ne razume, 1093 00:59:00,402 --> 00:59:02,393 malo zastrupitve s plinom naj. 1094 00:59:02,470 --> 00:59:05,030 [Ostro izdihne] Ven gre pilot ena. 1095 00:59:06,875 --> 00:59:08,672 Ven gre pilot dva. 1096 00:59:10,344 --> 00:59:12,506 Ena ura pri 375 bi morala zadostovati. 1097 00:59:12,580 --> 00:59:16,346 Si se spomnil izpihniti pilot za pečico? 1098 00:59:16,418 --> 00:59:17,385 Oh. 1099 00:59:17,451 --> 00:59:18,941 srček 1100 00:59:19,019 --> 00:59:20,111 [Eksplozija] 1101 00:59:22,022 --> 00:59:23,957 [Pasketanje elektrike] 1102 00:59:41,775 --> 00:59:43,970 Alex. 1103 00:59:44,044 --> 00:59:45,978 Madež kaplja na nas. 1104 00:59:46,046 --> 00:59:48,014 saj vem 1105 00:59:48,082 --> 00:59:50,744 Ali ni pomirjujoče? 1106 01:00:12,005 --> 01:00:13,495 - Alex. - Zdravo. 1107 01:00:13,574 --> 01:00:16,407 Spodaj imamo vodni madež, tako da moram pogledati cevi. 1108 01:00:16,477 --> 01:00:18,502 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 1109 01:00:18,579 --> 01:00:21,342 Oh, pravkar sem zaspal v enem tistih strojev za porjavitev. 1110 01:00:21,414 --> 01:00:24,247 Izgledaš kot pečena ovčetina. 1111 01:00:25,151 --> 01:00:27,346 Kako si kaj, ovčja glava? 1112 01:00:27,420 --> 01:00:29,012 Skoraj sem končal. 1113 01:00:29,088 --> 01:00:30,817 Ah! 1114 01:00:51,043 --> 01:00:52,202 V povprečju 1115 01:00:52,277 --> 01:00:55,542 vstane, da se preobleče kanal 19-krat na noč 1116 01:00:55,615 --> 01:00:58,777 hodi po tej 48-palčni pešpoti. 1117 01:00:58,850 --> 01:01:00,750 Do trenutka, ko pride na zadnji konec 1118 01:01:00,819 --> 01:01:02,684 tega "Hawaii Five-O" maraton, 1119 01:01:02,754 --> 01:01:04,279 kislina bi morala pojesti skozi talne deske. 1120 01:01:04,356 --> 01:01:06,449 In končno bomo srečni. 1121 01:01:06,525 --> 01:01:08,220 Ni bila naša krivda, Policist Dan. 1122 01:01:08,293 --> 01:01:10,352 Moral bi najti vodovodarja. 1123 01:01:10,428 --> 01:01:11,725 - Kajne? - Prav. 1124 01:01:11,797 --> 01:01:13,526 [Oba se smejita] 1125 01:01:18,270 --> 01:01:22,366 Veste, morda bi želeli dobiti hotelsko sobo za vsak slučaj. 1126 01:01:24,075 --> 01:01:27,841 Srček, zdaj ko imamo luknjo v stropu, 1127 01:01:27,913 --> 01:01:30,905 Mislil sem, da bi morda lahko bilo novo mesto 1128 01:01:30,982 --> 01:01:32,381 za stopnišče iti. 1129 01:01:32,450 --> 01:01:34,475 ja zgleda dobro. 1130 01:01:36,988 --> 01:01:38,511 kam greš 1131 01:01:38,589 --> 01:01:40,387 Malo zavarovanja. 1132 01:01:42,159 --> 01:01:45,128 Alex, ne! Ne g. Peacock. 1133 01:01:45,197 --> 01:01:49,963 Draga, gospod Peacock bo imel vzeti enega za ekipo, prav? 1134 01:01:52,336 --> 01:01:55,863 [Koraki] 1135 01:01:55,940 --> 01:01:58,101 [Škripanje] 1136 01:02:03,814 --> 01:02:06,714 [Ljudje govorijo tuji jeziki] 1137 01:02:08,285 --> 01:02:10,116 To je vse. 1138 01:02:10,187 --> 01:02:12,246 Gleda "Riverdance." 1139 01:02:12,323 --> 01:02:14,587 Še vedno nisem poznal ljudi gledal "Riverdance." 1140 01:02:14,658 --> 01:02:18,093 [Irska glasba igra] 1141 01:02:28,538 --> 01:02:31,633 Veste, to je pravzaprav težje, kot je videti. 1142 01:02:34,979 --> 01:02:36,809 [Kričanje] 1143 01:02:40,884 --> 01:02:43,375 Sveta Marija in Jožef! 1144 01:02:43,452 --> 01:02:46,751 Lahko bi padel prav skozi. 1145 01:02:50,860 --> 01:02:53,419 Talne deske tukaj, pokvarjeni so do srži. 1146 01:02:53,496 --> 01:02:56,487 Pred časom je najela tega Rus bo popravil cevi. 1147 01:02:56,565 --> 01:02:58,123 In ne vem če ste opazili, 1148 01:02:58,200 --> 01:03:01,567 ampak tam je vse to vodna škoda, ki jo je pustil. 1149 01:03:01,638 --> 01:03:05,232 Z vsem spoštovanjem gospodu "D", Alex, 1150 01:03:05,307 --> 01:03:08,937 sam si bil tukaj gor igranje z mano cevi 1151 01:03:09,011 --> 01:03:11,309 pred nekaj dnevi. 1152 01:03:11,380 --> 01:03:13,314 Igrala s svojimi cevmi, kaj? 1153 01:03:13,382 --> 01:03:15,646 To je še ena kazen točno tam. 1154 01:03:15,717 --> 01:03:16,911 za kaj? 1155 01:03:16,985 --> 01:03:19,851 Brez njega ne gre licenco v New Yorku. 1156 01:03:19,922 --> 01:03:22,254 Plumb? Ne morem teči? 1157 01:03:23,825 --> 01:03:25,452 Ali me zajebavate, g. Rose? 1158 01:03:25,527 --> 01:03:27,153 Ne zameri te. 1159 01:03:27,228 --> 01:03:29,094 Ja, ne, ne zamerim vam. 1160 01:03:29,164 --> 01:03:30,631 nisem. 1161 01:03:30,699 --> 01:03:31,859 Nisem mislil tako. 1162 01:03:31,934 --> 01:03:33,765 Ker vem mestni gradbeni inšpektor 1163 01:03:33,835 --> 01:03:37,032 ki žre kurje dranje barakarje kot ti za kosilo. 1164 01:03:37,105 --> 01:03:39,300 Razumeš? 1165 01:03:39,374 --> 01:03:41,170 Razumem. Veš, barakar ... 1166 01:03:41,242 --> 01:03:45,703 In kupil boš Miss Connelly čisto nov TV. 1167 01:03:45,780 --> 01:03:49,716 Pravzaprav, gospodična Connelly, Sam si ga bom izbral. 1168 01:03:49,784 --> 01:03:53,881 Oh! Ali lahko dobite enega od tiste klavrne stvari? 1169 01:03:53,956 --> 01:03:57,618 To naredi moj ogled tako veliko lažje. 1170 01:04:03,464 --> 01:04:05,523 dim. Kadi, kadi. 1171 01:04:05,599 --> 01:04:08,864 Mesca. Plen, plen. 1172 01:04:09,603 --> 01:04:10,728 Pištola? 1173 01:04:10,804 --> 01:04:12,033 Kaj? 1174 01:04:12,106 --> 01:04:13,801 Pištola. 1175 01:04:17,878 --> 01:04:18,809 Pištola? 1176 01:04:18,879 --> 01:04:20,106 Pištola? 1177 01:04:25,452 --> 01:04:28,422 Torej je prišlo do tega? 1178 01:04:29,623 --> 01:04:31,556 Mislim, da je tako. 1179 01:04:40,700 --> 01:04:43,168 ne mislim Pištolo sem kdaj držal v rokah... 1180 01:04:52,745 --> 01:04:54,679 Mislim, da imam vse Potrebujem tukaj. 1181 01:04:54,747 --> 01:04:56,339 Imamo nelicencirano naboj pištole, 1182 01:04:56,416 --> 01:04:58,179 in nato v teku preiskava... 1183 01:04:58,251 --> 01:04:59,877 Bila je nesreča. 1184 01:04:59,952 --> 01:05:00,850 To je moja izkušnja 1185 01:05:00,920 --> 01:05:03,217 da žene ne slučajno ustreliti svoje može 1186 01:05:03,289 --> 01:05:05,085 v penisu. 1187 01:05:05,157 --> 01:05:08,524 In kolikor je to posebno človek si to morda zasluži, 1188 01:05:08,594 --> 01:05:13,622 zakonska zloraba je zelo resna kriminal v tej državi. 1189 01:05:14,967 --> 01:05:17,766 Lahko noč. 1190 01:05:22,274 --> 01:05:25,266 Misli, da me zlorabljaš. 1191 01:05:25,344 --> 01:05:27,141 No, ustrelil si me. 1192 01:05:27,212 --> 01:05:28,440 [Zavesa se odpre] 1193 01:05:28,514 --> 01:05:31,312 Imaš veliko srečo. 1194 01:05:31,383 --> 01:05:33,077 Tvoja roka je odbila kroglo 1195 01:05:33,151 --> 01:05:35,052 stran od tkiva dejanskega organa 1196 01:05:35,120 --> 01:05:37,213 in samo prerezal mošnjo. 1197 01:05:37,289 --> 01:05:42,488 Kaj pa, veš, jagode? 1198 01:05:44,062 --> 01:05:46,497 [predstava "Spolno zdravljenje"] 1199 01:05:46,565 --> 01:05:47,793 Oh. 1200 01:05:47,866 --> 01:05:50,800 Zbudi se, zbudi se, zbudi se, zbudi se 1201 01:05:51,836 --> 01:05:53,896 Oh, srček, zdaj, pojdimo nocoj dol 1202 01:05:53,972 --> 01:05:55,701 Čutiš to? 1203 01:05:57,909 --> 01:05:59,274 ja Mm-hmm. 1204 01:05:59,344 --> 01:06:01,436 - To je dobro. - [Glasba se ustavi] 1205 01:06:01,512 --> 01:06:04,072 v redu tekel bom še nekaj testov, 1206 01:06:04,148 --> 01:06:07,015 ampak mislim, da bi moral biti od tukaj do jutri. 1207 01:06:09,053 --> 01:06:11,351 Ubogi gospod Peabody. 1208 01:06:11,422 --> 01:06:13,913 Enega je vzel za ekipo. 1209 01:06:13,991 --> 01:06:16,721 Samo mislim, da greva o tem umoru 1210 01:06:16,794 --> 01:06:17,782 vse narobe. 1211 01:06:17,862 --> 01:06:19,852 Misliš?! 1212 01:06:19,930 --> 01:06:22,798 Mogoče bi morali samo naj bo preprosto. 1213 01:06:27,838 --> 01:06:30,000 To ni tako preprosto. 1214 01:06:30,074 --> 01:06:31,301 Ja, ampak veš 1215 01:06:31,374 --> 01:06:34,502 ona trojne verižne ključavnice vhodna vrata ponoči. 1216 01:06:34,578 --> 01:06:38,070 Še malo, malo več. v redu 1217 01:06:56,633 --> 01:06:58,032 kje je ona 1218 01:07:00,035 --> 01:07:02,664 Mogoče je na svojem stolu. 1219 01:07:20,656 --> 01:07:22,954 Ujeli ste me. 1220 01:07:23,025 --> 01:07:28,156 Ne morem si kaj, da ne bi prikradel peder enkrat v modri luni. 1221 01:07:28,230 --> 01:07:30,596 mi ... 1222 01:07:30,666 --> 01:07:32,600 Mislili smo da te morda zebe, 1223 01:07:32,668 --> 01:07:34,829 zato smo te pripeljali dodatno blazino. 1224 01:07:34,904 --> 01:07:38,237 Oh, taka obzirnost. 1225 01:07:38,307 --> 01:07:43,175 Torej za razliko od drugih najemodajalcev. 1226 01:07:43,746 --> 01:07:48,478 Mnogi so minili skozi spodnje stanovanje, 1227 01:07:48,550 --> 01:07:54,955 ampak samo vem vidva sta prišla ostati. 1228 01:07:56,224 --> 01:08:00,093 Policist Dan je posredoval jaz nova televizija. 1229 01:08:00,162 --> 01:08:02,391 52 palcev. 1230 01:08:02,463 --> 01:08:06,263 In dal mi je te škatle za hrup, 1231 01:08:06,334 --> 01:08:08,632 tam in pri meni stol. 1232 01:08:08,703 --> 01:08:12,230 Torej, kot da sem v kinu. 1233 01:08:12,307 --> 01:08:18,870 Joj, saj bo tako čudovito tukaj. 1234 01:08:18,947 --> 01:08:22,280 Vidva srčka... 1235 01:08:22,350 --> 01:08:24,648 jaz... 1236 01:08:24,719 --> 01:08:27,620 Policist Dan. 1237 01:08:27,688 --> 01:08:33,490 Bomo že ena velika, srečna družina. 1238 01:08:34,228 --> 01:08:36,992 Irci imajo pregovor 1239 01:08:37,064 --> 01:08:42,195 da je nesreča vstopiti ena vrata in pojdite ven skozi druga. 1240 01:08:42,269 --> 01:08:45,295 Nekaj ​​v zvezi z mrtvimi. 1241 01:08:45,372 --> 01:08:48,933 Zli duhovi in ​​podobno. 1242 01:08:50,577 --> 01:08:53,205 Lahko noč zdaj. 1243 01:09:04,825 --> 01:09:07,487 Veste kaj, dragi? 1244 01:09:07,561 --> 01:09:13,829 Mislim, da imam dovolj topline kot je. 1245 01:09:19,406 --> 01:09:20,896 Noč. 1246 01:09:24,944 --> 01:09:26,639 To je bilo brez vprašanja 1247 01:09:26,712 --> 01:09:29,840 najbolj čudnih 7 minut mojega življenja. 1248 01:09:29,915 --> 01:09:33,352 [Dvakrat ploska, TV brnenje] 1249 01:09:33,419 --> 01:09:34,681 [Kričanje] 1250 01:09:37,290 --> 01:09:43,058 Kapitan Connelly se je boril z valovi dvakrat večji od tega! 1251 01:09:43,129 --> 01:09:44,824 Ali ne, Mali kurac? 1252 01:09:44,897 --> 01:09:47,660 [Ropotanje] 1253 01:09:47,732 --> 01:09:49,563 [Človek na televiziji kriči] 1254 01:09:51,504 --> 01:09:55,031 Eno veliko bova, srečna družina! 1255 01:09:55,106 --> 01:09:56,164 [smeh] 1256 01:10:03,615 --> 01:10:05,446 kaj?! Ali smo mi?! 1257 01:10:05,517 --> 01:10:09,317 Ali delamo tako slabo da bi jo poskušal ubiti?! 1258 01:10:09,387 --> 01:10:12,720 Nismo mi krivi! Ona je čudak narave! 1259 01:10:18,830 --> 01:10:21,390 hej Mislil sem, da bi moral da se znebim teh. 1260 01:10:21,466 --> 01:10:23,161 sem! 1261 01:10:23,234 --> 01:10:25,258 Čudno je. Ne vem, kako je to prišlo tja. 1262 01:10:25,337 --> 01:10:26,827 Ja, prav. 1263 01:10:26,905 --> 01:10:29,373 "Ritska patrulja"! 1264 01:10:29,441 --> 01:10:31,636 Daj mi to "Ass Patrol." 1265 01:10:48,926 --> 01:10:50,861 Zdaj, odvisno od njenega razpoloženja, 1266 01:10:50,928 --> 01:10:53,761 lahko gleda televizijo tukaj 1267 01:10:53,831 --> 01:10:55,731 ali prikradel cigareto tam čez. 1268 01:10:55,799 --> 01:10:58,666 Zavedam se, da je to samo grozljivo natrpan. 1269 01:10:58,736 --> 01:11:01,933 Ko pridemo tja, smo šel bom za čistejši videz. 1270 01:11:02,005 --> 01:11:03,563 je... 1271 01:11:04,842 --> 01:11:06,638 oprosti. 1272 01:11:06,709 --> 01:11:09,371 Kaj je najlažji način v ta babič prostor? 1273 01:11:09,445 --> 01:11:14,975 No, našli smo natakarja biti precej učinkovit. 1274 01:11:15,052 --> 01:11:19,011 Ja, in res nimaš tako močno potegniti, da bi splezal nanj. 1275 01:11:19,088 --> 01:11:22,922 Veste, lahko bi celo odšli zadnja vrata se ti odprejo. 1276 01:11:22,993 --> 01:11:26,758 Torej, Chick, koliko je to nas bo vrnil nazaj? 1277 01:11:26,829 --> 01:11:28,160 25K. 1278 01:11:28,231 --> 01:11:30,597 O... 2... V redu. 1279 01:11:30,666 --> 01:11:33,066 Ker smo imeli malo drugačna figura 1280 01:11:33,136 --> 01:11:35,730 v naših glavah. 1281 01:11:35,805 --> 01:11:39,070 Mogoče sva razmišljala o nečem malo bližje, kot ... 1282 01:11:41,144 --> 01:11:43,339 pol "K." 1283 01:11:45,481 --> 01:11:49,577 Najnižja cena za mokro delo je 25.000 $. 1284 01:11:52,255 --> 01:11:53,745 v redu 1285 01:11:55,625 --> 01:11:58,822 Kdaj mislite bi lahko to naredil? 1286 01:11:58,895 --> 01:12:00,521 To bom naredil v četrtek zvečer. 1287 01:12:00,595 --> 01:12:02,223 - Božični večer? - Ja. 1288 01:12:02,298 --> 01:12:05,131 Imam malo funkcijo. Potem pridem mimo. 1289 01:12:05,201 --> 01:12:07,634 Položite denar v nastavek. 1290 01:12:07,702 --> 01:12:09,795 - Razumeš? - Razumem. 1291 01:12:09,871 --> 01:12:11,965 - V redu. - Kul. 1292 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Ne pozabite na računalnik. 1293 01:12:14,242 --> 01:12:16,336 najlepša hvala 1294 01:12:21,583 --> 01:12:23,244 lahko noc 1295 01:12:25,887 --> 01:12:30,789 V redu, zdaj pa vse, kar potrebujemo je 25.000 $. 1296 01:12:30,859 --> 01:12:31,259 "Piper je zgrabila povodec edini partner, ki ga je kdaj poznal, 1297 01:12:31,260 --> 01:12:33,818 "Piper je zgrabila povodec edini partner, ki ga je kdaj poznal, 1298 01:12:33,894 --> 01:12:36,693 in zasebni očes in njegov Jack Russell se je odpravil v središče mesta. 1299 01:12:36,765 --> 01:12:40,201 »Mislim, da je samo eden od teh stvari, za katere je vredno ubiti, kaj?" 1300 01:12:43,872 --> 01:12:46,340 ŽENA: Vzeli si bomo odmor in se vrni po nekaj QandA. 1301 01:12:46,408 --> 01:12:47,705 Zobna kirurgija. 1302 01:12:47,776 --> 01:12:49,743 25.000 $?! 1303 01:12:49,810 --> 01:12:51,835 Stvar je v tem, ko je Nancy izgubila službo, 1304 01:12:51,912 --> 01:12:55,507 in s hipoteko in zdaj ko sem izgubil pogodbo o knjigi, 1305 01:12:55,583 --> 01:12:57,050 stvari so postale obupne, 1306 01:12:57,117 --> 01:13:00,416 in sploh ne bi spraševal če ni bilo resno. 1307 01:13:00,488 --> 01:13:02,184 [Koraki] 1308 01:13:02,257 --> 01:13:03,587 [vrata zaloputnejo] 1309 01:13:03,657 --> 01:13:05,056 Ste dobili denar? 1310 01:13:05,125 --> 01:13:06,683 Ne. Ni mislil Potreboval sem ga. 1311 01:13:06,760 --> 01:13:10,321 Ampak dobil sem lepo, nova, podpisana prva izdaja 1312 01:13:10,397 --> 01:13:11,864 za mojo zbirko. 1313 01:13:11,932 --> 01:13:14,196 Napisal jo je v 4 dneh. Želite vedeti, kako? 1314 01:13:14,268 --> 01:13:16,702 Poslušaj to. Poglejmo. 1315 01:13:16,770 --> 01:13:18,635 "Njeni lasje so bili svetlo rumeni 1316 01:13:18,706 --> 01:13:21,266 kot barva tvojega uriniranja po zaužitju multivitamina." 1317 01:13:21,342 --> 01:13:24,106 To je lepa metafora, kreten! 1318 01:13:24,178 --> 01:13:26,338 Neumen, presneti kreten! 1319 01:13:26,412 --> 01:13:28,539 Sovražim tebe in tvojo neumnost Skrivnost Dona Piperja 1320 01:13:28,616 --> 01:13:31,812 in tvoja neumna noseča žena ki bo imela malega otroka 1321 01:13:31,885 --> 01:13:35,822 ki ima presneto šesterico ker njegova mama nikoli ne je! 1322 01:13:35,889 --> 01:13:38,050 srček 1323 01:13:39,592 --> 01:13:42,060 Dragi, dobili bomo ta denar. 1324 01:13:42,128 --> 01:13:43,858 kako 1325 01:13:43,931 --> 01:13:48,094 Kako bomo dobili 25.000 $ čez dva dni? 1326 01:13:53,373 --> 01:13:56,570 ["Začenja se videti Kot božič«] 1327 01:14:02,815 --> 01:14:06,410 Začenja se videti zelo podobno božiču 1328 01:14:06,486 --> 01:14:08,215 št. 1329 01:14:09,988 --> 01:14:12,150 Ne g. Peacock. 1330 01:14:13,258 --> 01:14:16,091 Oglejte si v petih in desetih 1331 01:14:16,161 --> 01:14:18,255 Spet bleščeče 1332 01:14:18,331 --> 01:14:22,529 S sladkarijami in srebrne steze žarijo 1333 01:14:22,602 --> 01:14:26,833 Začenja se videti zelo podobno božiču 1334 01:14:26,905 --> 01:14:27,872 Božič 1335 01:14:27,940 --> 01:14:30,670 Igrače v vsaki trgovini 1336 01:14:30,742 --> 01:14:32,004 ooh 1337 01:14:32,077 --> 01:14:34,807 Ampak najlepši pogled videti 1338 01:14:34,880 --> 01:14:36,848 Je bodika, ki bo 1339 01:14:36,915 --> 01:14:42,113 Na lastnih vhodnih vratih 1340 01:14:43,654 --> 01:14:45,679 [Tečaji škripajo] 1341 01:15:06,410 --> 01:15:08,640 [Zadrge z zadrgo] 1342 01:15:12,249 --> 01:15:14,012 [Zvok brenčala] 1343 01:15:14,085 --> 01:15:16,280 OTROCI: Zvončki, zvončki 1344 01:15:16,354 --> 01:15:18,345 Jingle do konca 1345 01:15:18,422 --> 01:15:20,982 Oh, kako zabavno se je voziti 1346 01:15:21,058 --> 01:15:23,321 V odprtih saneh z enim konjem, hej! 1347 01:15:23,393 --> 01:15:25,794 Zvončki zvončki, zvončki zvončki 1348 01:15:25,862 --> 01:15:28,524 Jingle do konca 1349 01:15:28,598 --> 01:15:31,624 Oh, kako zabavno voziti se je... 1350 01:15:31,701 --> 01:15:33,965 Zvončki zvončki, zvončki zvončki 1351 01:15:34,037 --> 01:15:36,131 Jingle do konca 1352 01:15:36,207 --> 01:15:39,198 Oh, kako zabavno voziti se je... 1353 01:15:40,610 --> 01:15:43,272 VSE: Vesel božič! 1354 01:15:43,346 --> 01:15:45,712 To je dobro, otroci. To je dobro. 1355 01:15:45,782 --> 01:15:48,216 Zdaj pa prihranite te glasove za sosede, prav? 1356 01:15:48,284 --> 01:15:51,345 Policist Dan, kako prijetno presenečenje. 1357 01:15:51,421 --> 01:15:52,945 Kaj lahko storimo za vas? 1358 01:15:53,023 --> 01:15:55,583 Imam piškote Želim peljati do gospodične Connelly. 1359 01:15:55,659 --> 01:15:59,355 Oh, v redu. Oh, to je lepo. 1360 01:15:59,428 --> 01:16:00,589 št. Sam jih bom vzel. 1361 01:16:00,664 --> 01:16:02,256 Prinesel vam jih bom. 1362 01:16:02,332 --> 01:16:04,265 Če nimate nič proti... 1363 01:16:09,739 --> 01:16:11,070 jaz ne... 1364 01:16:11,141 --> 01:16:13,268 Mislim, da ni niti tam gor. 1365 01:16:13,343 --> 01:16:16,779 Ona ni, zato bi morali samo pusti pri vratih. 1366 01:16:18,882 --> 01:16:21,509 [Smrčanje] 1367 01:16:34,363 --> 01:16:38,026 hej Izrežite to. 1368 01:16:38,100 --> 01:16:39,624 nehaj hej 1369 01:16:39,702 --> 01:16:42,364 Nehaj! Kaj za vraga se dogaja? 1370 01:16:42,438 --> 01:16:43,871 Tukaj so otroci. 1371 01:16:45,373 --> 01:16:47,535 Vedel sem, da je prišlo do nasilja v družini v tej hiši. 1372 01:16:47,609 --> 01:16:49,576 Vrnil se bom čez 10 minut. 1373 01:16:49,645 --> 01:16:51,874 Dajmo, otroci. gremo 1374 01:16:51,946 --> 01:16:53,744 Dobro reševanje. 1375 01:16:53,816 --> 01:16:54,908 [Mali kurac zakriči] 1376 01:16:56,985 --> 01:17:00,113 Vedel sem, da bodo poslali nasilnika. 1377 01:17:06,394 --> 01:17:07,657 [Kričanje] 1378 01:17:07,730 --> 01:17:09,493 Aah! Ustrelil si me! 1379 01:17:09,565 --> 01:17:11,998 Imam te, divjad! 1380 01:17:12,066 --> 01:17:15,433 Kdo si ti, nosiš nož na streljanje? 1381 01:17:15,503 --> 01:17:17,698 Pusti me! 1382 01:17:23,745 --> 01:17:25,508 Kaj počne? 1383 01:17:25,580 --> 01:17:28,310 On opravlja svoje delo. 1384 01:17:30,884 --> 01:17:32,944 Če želiš plesati z mano, 1385 01:17:33,020 --> 01:17:35,544 moraš me kupiti najprej pijačo. 1386 01:17:40,894 --> 01:17:42,692 Je to dim?! 1387 01:17:45,065 --> 01:17:48,523 Spravi se z mene, ti nora prasica! 1388 01:18:08,855 --> 01:18:11,551 [Kričanje] 1389 01:18:43,556 --> 01:18:45,786 [Kašelj] Čakaj, čakaj. 1390 01:18:45,858 --> 01:18:48,190 Kaj? Kaj? 1391 01:18:52,397 --> 01:18:55,026 Izvolite. Si v redu? 1392 01:18:55,100 --> 01:18:57,158 ja Kje je Mali Dickey? 1393 01:18:57,235 --> 01:18:58,863 Dickey, Dickey. Izvolite. 1394 01:18:58,938 --> 01:19:00,667 Tukaj, tukaj. 1395 01:19:00,739 --> 01:19:01,865 Oh, Dick. 1396 01:19:01,941 --> 01:19:03,874 [Sirena zavija] 1397 01:19:03,943 --> 01:19:05,000 Dickey. 1398 01:19:05,076 --> 01:19:06,907 zdravo 1399 01:19:08,246 --> 01:19:10,077 Nikoli si nisem mislil, da imaš to v sebi. 1400 01:19:10,148 --> 01:19:13,118 Hvala bogu sem kupil tisti gasilni aparat. 1401 01:19:13,184 --> 01:19:15,244 Samo bili smo ji poskušam pomagati. 1402 01:19:15,321 --> 01:19:16,787 Ona in Mali Dickey. 1403 01:19:16,856 --> 01:19:19,221 Samo napisal bom ta citat za elektriko. 1404 01:19:19,290 --> 01:19:21,485 Hvala. hvala 1405 01:19:32,069 --> 01:19:34,800 KENNETH: Verjemite ali ne, Potrebujem še dva avtograma, 1406 01:19:34,873 --> 01:19:36,737 in to bo to. 1407 01:19:36,807 --> 01:19:39,140 - Torej, kako je na novem mestu? - Luštno je. 1408 01:19:39,210 --> 01:19:42,542 Ti povem, Bronx je perspektivno okrožje. 1409 01:19:42,614 --> 01:19:45,412 Nisi lagal, Kenneth. Vse skupaj izgleda neverjetno. 1410 01:19:45,482 --> 01:19:48,179 Rekel sem ti, da bodo popravili, kajne? 1411 01:19:48,253 --> 01:19:50,311 Friedmans, spoznaj Alexa in Nancy. 1412 01:19:50,387 --> 01:19:51,319 - Zdravo. - Hej. 1413 01:19:51,388 --> 01:19:52,946 Ne moremo se vam dovolj zahvaliti. 1414 01:19:53,023 --> 01:19:56,322 To je samo sanjska hiša. Tako tiho je. 1415 01:19:56,393 --> 01:19:58,520 Draga, ali ne bo to popolno? za tvojo motnjo spanja? 1416 01:19:58,595 --> 01:20:00,256 Sem že zaspana. 1417 01:20:00,330 --> 01:20:02,127 Hej, kdo hoče teči gor in pozdravi? 1418 01:20:02,199 --> 01:20:03,826 No, morali bi iti. 1419 01:20:03,901 --> 01:20:06,062 Morali bi. Moramo... 1420 01:20:06,136 --> 01:20:06,761 ja 1421 01:20:06,837 --> 01:20:08,429 Nesmisel! 1422 01:20:08,505 --> 01:20:10,666 Potegnil si žensko iz goreče zgradbe. 1423 01:20:10,740 --> 01:20:13,437 Zlomil bi ji srce če se nisi poslovil. 1424 01:20:13,510 --> 01:20:15,034 pridi no 1425 01:20:15,111 --> 01:20:18,308 Gospa Connelly, Prinesel sem ti presenečenje! 1426 01:20:18,381 --> 01:20:21,579 Gospa Connelly!! 1427 01:20:21,652 --> 01:20:23,516 Zaslišanje o tem. 1428 01:20:23,586 --> 01:20:26,885 Poglej kdo je tukaj. Ona spi. 1429 01:20:26,956 --> 01:20:28,584 ljubica. 1430 01:20:31,995 --> 01:20:34,155 Trda je kot deska. 1431 01:20:34,230 --> 01:20:37,825 št. Samo naglušna je. 1432 01:20:38,701 --> 01:20:40,693 Gospa Connelly! 1433 01:20:40,770 --> 01:20:43,136 [predvaja se tema "Hawaii Five-O"] 1434 01:20:47,710 --> 01:20:49,701 Mrtva je. 1435 01:20:49,779 --> 01:20:52,144 Oh, uboga. 1436 01:20:52,214 --> 01:20:54,011 št. 1437 01:20:54,083 --> 01:20:55,983 Ne more biti mrtva. 1438 01:20:56,051 --> 01:20:58,713 Mislim, da je bil samo njen čas. 1439 01:21:00,122 --> 01:21:02,784 Pridi, bom poklical Friedmanovi. 1440 01:21:02,858 --> 01:21:05,122 Ni ti treba ostati tukaj za to. 1441 01:21:05,194 --> 01:21:07,492 pridi Pridi, pridi, pridi. 1442 01:21:10,465 --> 01:21:12,991 Verjetno je bilo vse navdušenje. 1443 01:21:34,823 --> 01:21:36,916 Ne morem verjeti. 1444 01:21:36,992 --> 01:21:39,755 Bila je tako polna življenja. 1445 01:21:40,895 --> 01:21:44,387 Mislim, kljub vsem našim razlikam, 1446 01:21:44,465 --> 01:21:48,698 tista stara gospa je res imela veliko poguma. 1447 01:21:48,769 --> 01:21:50,897 Veliko tega. 1448 01:21:51,973 --> 01:21:54,532 Misliš, da je v nebesih? 1449 01:21:56,210 --> 01:21:57,644 No, nekaj ti bom povedal. 1450 01:21:57,712 --> 01:22:01,977 Kjerkoli že je, ona je na boljšem mestu. 1451 01:22:09,590 --> 01:22:13,617 Moral bi videti njihove obraze ko sem rekel, da je umrla. 1452 01:22:13,694 --> 01:22:16,629 Tako poceni, čeprav si želim Lahko bi bil tam. 1453 01:22:16,697 --> 01:22:17,459 Zaupaj mi. 1454 01:22:17,531 --> 01:22:20,898 Ni bilo lahko držati ves čas diham. 1455 01:22:20,968 --> 01:22:24,426 Naslednjič želim večji rez tvoje provizije, Kenny. 1456 01:22:24,504 --> 01:22:27,064 o čem govoriš Damo ti vse, mama. 1457 01:22:27,140 --> 01:22:28,472 Komaj še dovolj 1458 01:22:28,542 --> 01:22:31,943 da bi imela z Dannyjem križarjenje po Karibih. 1459 01:22:32,012 --> 01:22:35,276 Jaz sem tisti, ki postavlja jaz kabuz na liniji. 1460 01:22:35,348 --> 01:22:35,940 Oh, daj no. 1461 01:22:36,016 --> 01:22:37,779 Bilo ti je lahko z Alexom in Nancy. 1462 01:22:37,851 --> 01:22:41,786 Bila sta lep par. Upam, da bo z njimi vse v redu. 1463 01:22:41,855 --> 01:22:43,082 Ah, v redu bodo. 1464 01:22:43,156 --> 01:22:45,624 On je pisatelj. Uspevajo v stiski. 1465 01:22:45,692 --> 01:22:49,559 Upam, da bo njegova naslednja knjiga boljša kot njegov zadnji. 1466 01:22:49,629 --> 01:22:53,725 Mogoče bo tokrat pisal o nečem, kar ve. 1467 01:22:56,002 --> 01:22:58,061 PRIPOVEDOVALEC: Sanjska hiša Alexa in Nancy 1468 01:22:58,137 --> 01:23:00,298 morda je bil prelepo, da bi bilo res. 1469 01:23:00,373 --> 01:23:03,206 Ali so živeli srečno do konca svojih dni? 1470 01:23:03,276 --> 01:23:06,301 No, preberi knjigo. 1471 01:23:06,379 --> 01:23:07,778 [Dvakrat ploska]